Примеры в контексте "Time - Пора"

Перевод

Примеры

Примеры: Time — Пора

• For you to figure out that it's time to come inside.

  Пока ты сообразишь, что пора войти.

• Gentlemen, there comes a time... in the evolution of a colony... when the strong are meant to rise above the weak.

  Джентельмены, наступает пора... в эволюции совершенной колонии... когда сильный предназначен возвыситься над слабым.

• I think it's time for us to leave, Jules.

  Думаю, нам пора уходить, Джулс.

• It's time to turn the page and close the book.

  Пора перевернуть страницу и закрыть книгу.

• So it's time for you two to get lost.

  Так что вам двоим пора сваливать.

• It's time I had some.

  Пора бы и мне стать смелее.

• Come on, partner, time to go.

  Давай, дружок, тебе пора.

• It's time to take the highway to the danger zone.

  Пора помчаться по автостраде навстречу опасности.

• I think it's time to yell for Dad now.

  Я думаю, пора звать папу на помощь.

• Mr. Cross, it's time for your Christmas list.

  Мистер Кросс, пора разобраться со списком подарков.

• I'll wake you up when it's time.

  Я разбужу тебя, когда будет пора.

• I think it's time to bring Ma Jun back.

  Думаю, пора возвращать Ма Чжуна.

• I thought it was time for a change.

  Я подумал, пора что-то изменить.

• It was time for Dr Pratt to find out that he'd met his match, his intellectual equal.

  Пора доктору Пратту узнать, что он встретил противника равного ему по интеллекту.

• Okay guys, time for me to shake hands with little willie.

  Хорошо, парни, мне пора обменяться рукопожатием с маленьким Вилли.

• It's time we start enjoying our lives a little more.

  Пора начинать получать немного больше удовольствия от нашей жизни.

• I guess it's time for me to deliver the picnic basket.

  Похоже, что мне пора передать корзинку с едой.

• Granted, a profitable business venture, Howard, but it's time to get out.

  Ладно, это - прибыльное коммерческое предприятие, Говард, но пора сваливать.

• It's time to bring Famiglia in for a talk, Lieutenant.

  Пора привести Фамиглию для допроса, лейтенант.

• And it's about time they start depending on him and not you.

  И пора бы ему начать заботиться о них вместо тебя.

• It's time for another stamp on my passport.

  Пришла пора для новой печати в паспорте.

• It's time you came back to work, Dr Dopler.

  Я думаю, вам пора вернуться к работе, доктор Доплер.

• It is time for Western politicians to remember their ideals - and stand up for them.

  Пора западным политикам вспомнить свои идеалы - и постоять за них.

• It's time to do something worthy of your name.

  Пора уже, наконец, сделать что-то достойное твоей фамилии.

• All right, Lisa, time to show these jazz legends how we swing in the suburbs.

  Ну ладно, Лиза, пора показать этим легендам джаза, как мы свингуем здесь, в предместьях.

Другие варианты перевода слова time

• Время
• Раз
• Срок
• Момент
• Период
• Временной
• Своевременно
• Сколько
• Времен
• Time
• Случай
• Продолжительность

Слово time в словаре

Time — Время

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом time

• about timeдавно пора; с большим запозданием, очень поздно
• against the clock / against timeторопиться сделать что-либо до определенного времени
• ahead of one's timeидеи, мысли, позиция, которые более передовые, в отличие от идей, мыслей других
• all the timeпостоянно, непрерывно
• at the appointed hour / at the appointed timeв назначенный час / время
• at the present time / at presentсейчас, в настоящее время
• better luck next timeфраза, используемая как утешение и поддержка кого-либо, у кого что-либо не получилось (но также может использоваться как насмешка); можно перевести как "в следующий раз повезет"
• bide one's timeдожидаться своего часа, дожидаться удобного случая
• do timeотбывать срок в тюрьме
• downtime / down-time1. время простоя (компьютера, машины, фабрики, и т.п.; противоположное слово – uptime) 2. свободное время, время отдыха
• fight against timeспешить побыстрее сделать что-либо; стараться сделать что-либо быстро
• for the present / for the time beingпока, на настоящее время

Пословицы со словом time

• a first time for everythingвсе когда-то бывает в первый раз
• a stitch in time saves nineодин стежок, сделанный вовремя, стоит девяти; то, что делается вовремя, экономит много труда впоследствии
• a time and a place for everythingвсему свое время и место
• any time means no time"когда-нибудь" – значит никогда; время не ждет
• no time like the presentсейчас самое подходящее время
• third time luckyв третий раз повезет
• time and tide wait for no manвремя не ждет
• time fliesвремя летит
• time is a great healer / time cures all thingsвремя - лучший целитель; время лечит
• time is moneyвремя – деньги