Примеры в контексте "Time - Пора"

Перевод

Примеры

Примеры: Time — Пора

• It's time for your Insulin, sir.

  Пора сделать укол инсулина, сэр.

• And to me, perhaps it's time to change.

  А мне, пожалуй, пора переодеться.

• I'm taking Tom. It's time he had a break.

  Я беру с собой Тома, ему пора развеяться.

• Maybe it's time we talked to somebody he served with.

  Может, пора поговорить с кем-то, с кем он служил.

• It's time to bring tradition and integrity back to this pack.

  Пора вернуть традиции в эту стаю.

• It's time to start flexing our muscles around the globe.

  Нам пора расправить крылья по всему миру.

• It's time for me to introduce myself to this Jumbee.

  Пора мне познакомиться с этим джамби.

• Well, time to erase that forever.

  Что ж, пора забыть это навсегда.

• Maybe it's time to have a little faith, Dean.

  Может, пора уже обрести немного веры, Дин.

• I think it's time you met my friends.

  Наверное, уже пора познакомиться с моими друзьями.

• That's enough now, Otto. It's time for supper.

  Достаточно, Отто, пора ужинать.

• It's time to move on.

  Так что, нам пора двигаться дальше.

• Milo's failed me so it's time we moved you up to the top class.

  Майло меня подвёл, пора перевести тебя в высший класс.

• It's time you made your way.

  Тебе пора найти свой путь в жизни.

• It's time this administration stops hiding behind anonymous sources.

  Пришло пора это администрации прекратить скрываться за анонимными источниками.

• It's time to leave this pleasant scene.

  Теперь нам пора покинуть эту приятную сцену.

• But I guess it's time for me to show you my gem.

  Но кажется, пришла пора показать вам моё сокровище.

• It's time to start thinking about what happens if Mike doesn't show up.

  Пора начинать думать, что будет если Майк не появится.

• If you're finished, It's time to go back down.

  Если ты закончил, то пора слезать вниз.

• Well, it's about time you woke up there, princess.

  Ну, пора очнуться, принцесса.

• It's time to start delivering on that Sullivan name.

  Пора доказывать, что ты не зря носишь громкую фамилию.

• The way I see it, it's time to terminate the mission.

  Мне кажется, пора завершить миссию.

• It's time to bring NSA surveillance state to an end.

  Пора покончить с тотальной слежкой АНБ.

• Walter, it's time to come in, honey.

  Уолтер, пора домой, милый.

• Well, maybe it's time for us to put the past behind us.

  Может, нам пора оставить прошлое в прошлом.

Другие варианты перевода слова time

• Время
• Раз
• Срок
• Момент
• Период
• Временной
• Своевременно
• Сколько
• Времен
• Time
• Случай
• Продолжительность

Слово time в словаре

Time — Время

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом time

• about timeдавно пора; с большим запозданием, очень поздно
• against the clock / against timeторопиться сделать что-либо до определенного времени
• ahead of one's timeидеи, мысли, позиция, которые более передовые, в отличие от идей, мыслей других
• all the timeпостоянно, непрерывно
• at the appointed hour / at the appointed timeв назначенный час / время
• at the present time / at presentсейчас, в настоящее время
• better luck next timeфраза, используемая как утешение и поддержка кого-либо, у кого что-либо не получилось (но также может использоваться как насмешка); можно перевести как "в следующий раз повезет"
• bide one's timeдожидаться своего часа, дожидаться удобного случая
• do timeотбывать срок в тюрьме
• downtime / down-time1. время простоя (компьютера, машины, фабрики, и т.п.; противоположное слово – uptime) 2. свободное время, время отдыха
• fight against timeспешить побыстрее сделать что-либо; стараться сделать что-либо быстро
• for the present / for the time beingпока, на настоящее время

Пословицы со словом time

• a first time for everythingвсе когда-то бывает в первый раз
• a stitch in time saves nineодин стежок, сделанный вовремя, стоит девяти; то, что делается вовремя, экономит много труда впоследствии
• a time and a place for everythingвсему свое время и место
• any time means no time"когда-нибудь" – значит никогда; время не ждет
• no time like the presentсейчас самое подходящее время
• third time luckyв третий раз повезет
• time and tide wait for no manвремя не ждет
• time fliesвремя летит
• time is a great healer / time cures all thingsвремя - лучший целитель; время лечит
• time is moneyвремя – деньги