Примеры в контексте "Time - Пора"

Перевод

Примеры

Примеры: Time — Пора

• Okay, Casanova, it's time to go.

  Ладно, Казанова, пора уходить.

• Maybe it's time to learn how to drive.

  Может, пора научиться водить машину.

• I think it's time we looked at that crash site ourselves.

  Я думаю, пора нам самим взглянуть на место аварии.

• It's time to respond with ads of your own...

  Пора ответить заявлениями от свего имени...

• Maybe it's time to grow up a little.

  Возможно, вам пришла пора немного вырасти.

• So maybe it's time for me to go back to Japan.

  Пожалуй, пора возвращаться в Японию.

• It's time to write your sermon sir.

  Вам пора писать прововедь, сэр.

• Mr. Mayor, it's time for Eunetta to go.

  Господин мэр... Юнетте пора уходить.

• I think it's time I rebuild our farm.

  Я думаю, нам пора заново отстроить свою ферму.

• I think it's time we went home.

  Думаю, что нам пора домой.

• The time has come to burn this city to the ground.

  Пора сравнять этот город с землей.

• Or perhaps it is time for the truth.

  Но, может быть, пора выяснить правду.

• She and Mr. Mustang decide it's time to split.

  Они с мистером "Мустангом" решают, что пора валить.

• Yes, maybe it's time to go.

  Да, наверное, пора расходиться.

• So I decided it's time I was on-site.

  Я решил, что пора и мне отправиться на место.

• Now it's time for you to make a move, Don Fefè.

  Но теперь пора действовать, дон Фефе.

• It is time to establish surrogacy as the healing art that it is.

  Пора установить суррогатство как искусство врачевания, коим и является.

• Well, I think it's time you gave an interview.

  Думаю, вам пора дать интервью.

• Okay little boy, time to say goodbye to Santa.

  Ладно, малыш, пора сказать Санте пока.

• So I thought, it's time to make amends.

  И я подумала..., пора что-то менять.

• Mr. Parker, I think it might be time to go home.

  Мистер Паркер, думаю, пора идти домой.

• I think it's time I opened my eyes.

  Думаю, пора мне открыть глаза.

• It's time for talk, not a fight.

  Пора всё обсудить, а не драться.

• Clearly your time in cellblock four has done great things for your literary skills, but this needs to stop.

  Очевидно, что время взаперти прекрасно отразилось на твоих литературных талантах, но пора завязывать.

• Okay, it's time for our final event.

  Итак, пора начинать последний конкурс.

Другие варианты перевода слова time

• Время
• Раз
• Срок
• Момент
• Период
• Временной
• Своевременно
• Сколько
• Времен
• Time
• Случай
• Продолжительность

Слово time в словаре

Time — Время

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом time

• about timeдавно пора; с большим запозданием, очень поздно
• against the clock / against timeторопиться сделать что-либо до определенного времени
• ahead of one's timeидеи, мысли, позиция, которые более передовые, в отличие от идей, мыслей других
• all the timeпостоянно, непрерывно
• at the appointed hour / at the appointed timeв назначенный час / время
• at the present time / at presentсейчас, в настоящее время
• better luck next timeфраза, используемая как утешение и поддержка кого-либо, у кого что-либо не получилось (но также может использоваться как насмешка); можно перевести как "в следующий раз повезет"
• bide one's timeдожидаться своего часа, дожидаться удобного случая
• do timeотбывать срок в тюрьме
• downtime / down-time1. время простоя (компьютера, машины, фабрики, и т.п.; противоположное слово – uptime) 2. свободное время, время отдыха
• fight against timeспешить побыстрее сделать что-либо; стараться сделать что-либо быстро
• for the present / for the time beingпока, на настоящее время

Пословицы со словом time

• a first time for everythingвсе когда-то бывает в первый раз
• a stitch in time saves nineодин стежок, сделанный вовремя, стоит девяти; то, что делается вовремя, экономит много труда впоследствии
• a time and a place for everythingвсему свое время и место
• any time means no time"когда-нибудь" – значит никогда; время не ждет
• no time like the presentсейчас самое подходящее время
• third time luckyв третий раз повезет
• time and tide wait for no manвремя не ждет
• time fliesвремя летит
• time is a great healer / time cures all thingsвремя - лучший целитель; время лечит
• time is moneyвремя – деньги