Примеры в контексте "Time - Пора"

Перевод

Примеры

Примеры: Time — Пора

• It is time to collect backpacks and to go further.

  Пора собирать рюкзаки и идти дальше.

• It's time to change, Miss Tima.

  Пора сменить одежду, мисс Тима.

• It is time today to take care of tomorrow.

  Пора уже сегодня позаботиться о завтрашнем дне.

• It's time to go, because you are boring me.

  Пора идти, потому что вы мне порядком надоели.

• But she's right, it's time that somebody else carried.

  Но она права, пора кому-то другому нести эту ношу... тебе.

• Then it's time to invoke the unwritten rule.

  Тогда пора прибегнуть к неписаному правилу.

• I reckon it's time to wake up Robert.

  Я считаю, пора будить Роберта.

• I suppose it's time to go.

  Я думаю, что пора идти.

• I told Tom it was time to quit.

  Я сказал Тому, что пора уходить.

• My father hinted that it was time to go to bed.

  Отец намекнул, что пора ложиться спать.

• It's about time the manager was removed.

  Этого заведующего давно уж пора сместить.

• Maybe it's time to start thinking about hospice instead of hospital.

  Может, пора начать думать о хосписе вместо больницы.

• I think it's time you returned to Earth.

  По-моему, тебе пора возвращаться на Землю.

• It's time to finally realize the dream.

  Пора наконец воплотить сны в реальность.

• Ha. It may be time to send her a message as well.

  Пожалуй, пора послать весточку и ей.

• I think it's time to transfer you to a new class with a new teacher.

  Думаю, пора перевести тебя в другой класс к другому учителю.

• It's time for our meeting at Human Resources.

  Нам пора на встречу в дирекцию по персоналу.

• It's time for you to answer my questions, Miss Stackhouse.

  Вам, мисс Стэкхаус, пора отвечать на мои вопросы.

• That's so great, honey. It's time for your food.

  Ну и чудесно, дорогая. пора поесть.

• In 15 seconds the signal becomes continuous, telling the pilot that it is time to land.

  Через пятнадцать секунд сигнал становится непрерывным, сообщая пилоту, что пора идти на посадку.

• About time I paid you off, cowboy.

  Пора мне с тобой поквитаться, ковбой.

• Maybe it's time I hire Mr. Dobson.

  Пожалуй, мне пора нанять мистера Добсона.

• I think it's time to move someplace else, meet new people.

  Думаю, пора переехать в новое место, встретить новых людей.

• It's time to start living your life.

  Пора уже начинать жить своей жизнью.

• It's time for you to get us another drink.

  А тебе пора подать нам еще выпивки.

Другие варианты перевода слова time

• Время
• Раз
• Срок
• Момент
• Период
• Временной
• Своевременно
• Сколько
• Времен
• Time
• Случай
• Продолжительность

Слово time в словаре

Time — Время

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом time

• about timeдавно пора; с большим запозданием, очень поздно
• against the clock / against timeторопиться сделать что-либо до определенного времени
• ahead of one's timeидеи, мысли, позиция, которые более передовые, в отличие от идей, мыслей других
• all the timeпостоянно, непрерывно
• at the appointed hour / at the appointed timeв назначенный час / время
• at the present time / at presentсейчас, в настоящее время
• better luck next timeфраза, используемая как утешение и поддержка кого-либо, у кого что-либо не получилось (но также может использоваться как насмешка); можно перевести как "в следующий раз повезет"
• bide one's timeдожидаться своего часа, дожидаться удобного случая
• do timeотбывать срок в тюрьме
• downtime / down-time1. время простоя (компьютера, машины, фабрики, и т.п.; противоположное слово – uptime) 2. свободное время, время отдыха
• fight against timeспешить побыстрее сделать что-либо; стараться сделать что-либо быстро
• for the present / for the time beingпока, на настоящее время

Пословицы со словом time

• a first time for everythingвсе когда-то бывает в первый раз
• a stitch in time saves nineодин стежок, сделанный вовремя, стоит девяти; то, что делается вовремя, экономит много труда впоследствии
• a time and a place for everythingвсему свое время и место
• any time means no time"когда-нибудь" – значит никогда; время не ждет
• no time like the presentсейчас самое подходящее время
• third time luckyв третий раз повезет
• time and tide wait for no manвремя не ждет
• time fliesвремя летит
• time is a great healer / time cures all thingsвремя - лучший целитель; время лечит
• time is moneyвремя – деньги