Примеры в контексте "Time - Пора"

Перевод

Примеры

Примеры: Time — Пора

• I think is time for us to get, boys.

  Кажется, нам пора уходить, ребята.

• Junior, time for your nap.

  Идем, младший, пора спать.

• I think it's time he retired.

  Думаю, ему пора на покой.

• Come on, time to get your Kansas on.

  Пойдем, пора немножко потоптаться по полю.

• Maybe it's time to put that on the table.

  Возможно, пора поставить этот вопрос на повестке дня.

• All right, Rhonda, time to play a real master.

  Отлично, Ронда, пора играть по-настоящему.

• I think it's time I bowed out gracefully.

  Думаю, мне пора изящно исчезнуть.

• I'm sorry, but it's time to move on.

  Мне жаль, но пора двигаться дальше.

• No, the time for all this bloodshed is over.

  Нет, пора уже заканчивать кровопролитие.

• I think it's time for my after-breakfast nap.

  Я думаю, пора для моего сна после завтрака.

• Avengers, time to work for a living.

  Мстители, пора поработать на жизнь.

• Then, Starfleet Command said it was time to end the search.

  Но командование Звездного Флота приняло решение о том, что поиски пора прекратить.

• Sorry to interrupt, but it's time for your barley soup.

  Простите, что прерываю, но вам пора поесть ячменный суп.

• It's time you come home and deal with her.

  Пора вернуться домой и поговорить с ней.

• She's telling me that it's time to let the car go.

  Она говорит мне, что пора отпустить эту машину.

• So it's time that you learned something, too.

  Пришла пора и тебе кое-чему поучиться.

• It's time for it to go back where it belongs.

  Пора ей вернуться на своё законное место.

• So maybe it's time to move out of the grocery business.

  Так может пора выйти за рамки продуктового бизнеса.

• All right, troops, it's time to push back.

  Ну что, бойцы, пора нанести ответный удар.

• Now it's time for you to come inside and do your homework.

  Не пора ли пойти домой и сесть за домашнее задание.

• I'm afraid it's time for Felipe's nap.

  Боюсь, что сейчас Филипе пора вздремнуть.

• Well, time to sling hash.

  Ќу что ж, пора пойти перекусить.

• It's high time you experience the warmth of our Southern hospitality.

  Пора вам почувствовать теплоту южного гостеприимства.

• All right, time for night-night, girls.

  Ладно, пора спать, девочки.

• It's time we released Leelu back into the wild.

  Пора выпустить Лилу обратно в океан.

Другие варианты перевода слова time

• Время
• Раз
• Срок
• Момент
• Период
• Временной
• Своевременно
• Сколько
• Времен
• Time
• Случай
• Продолжительность

Слово time в словаре

Time — Время

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом time

• about timeдавно пора; с большим запозданием, очень поздно
• against the clock / against timeторопиться сделать что-либо до определенного времени
• ahead of one's timeидеи, мысли, позиция, которые более передовые, в отличие от идей, мыслей других
• all the timeпостоянно, непрерывно
• at the appointed hour / at the appointed timeв назначенный час / время
• at the present time / at presentсейчас, в настоящее время
• better luck next timeфраза, используемая как утешение и поддержка кого-либо, у кого что-либо не получилось (но также может использоваться как насмешка); можно перевести как "в следующий раз повезет"
• bide one's timeдожидаться своего часа, дожидаться удобного случая
• do timeотбывать срок в тюрьме
• downtime / down-time1. время простоя (компьютера, машины, фабрики, и т.п.; противоположное слово – uptime) 2. свободное время, время отдыха
• fight against timeспешить побыстрее сделать что-либо; стараться сделать что-либо быстро
• for the present / for the time beingпока, на настоящее время

Пословицы со словом time

• a first time for everythingвсе когда-то бывает в первый раз
• a stitch in time saves nineодин стежок, сделанный вовремя, стоит девяти; то, что делается вовремя, экономит много труда впоследствии
• a time and a place for everythingвсему свое время и место
• any time means no time"когда-нибудь" – значит никогда; время не ждет
• no time like the presentсейчас самое подходящее время
• third time luckyв третий раз повезет
• time and tide wait for no manвремя не ждет
• time fliesвремя летит
• time is a great healer / time cures all thingsвремя - лучший целитель; время лечит
• time is moneyвремя – деньги