| Thing is, we got a full roster of hackers. | Дело в том, что у нас хватает хакеров. |
| Thing is, they're poisonous. | Дело в том, что они ядовиты. |
| Thing is, I'm still hungry. | Дело в том, что я все еще голоден. |
| Thing is, it does actually make sense. | Дело в том, что всё это бессмыслица. |
| Thing is, it's heavily fortified. | Все дело в том, что входы хорошо укреплены. |
| Thing is, we've had a pretty rough go. | Дело в том, что это очень тяжело. |
| Thing is, you're not. | Дело в том, что нет. |
| Thing is... I think it was you. | Дело в том, что я думаю, это был ты. |
| Thing is, Miss Hunter, we can't have teachers with hangovers. | Дело в том, Мисс Хантер, что мы не имеем права держать учителей с похмельем. |
| Thing is, it's owned by the city. | Дело в том, что она принадлежит городу. |
| Thing is, somebody used the blackout to stage a robbery of the Department of Mutilated Money. | Дело в том, что кто-то использовал отключку и устроил ограбление отдела списанных денег. |
| Thing is, I found exactly the same marks from last night. | Дело в том, что прошлым вечером я обнаружила те же отметины. |
| Thing is, there's no visit from Scotland Yard scheduled in the log. | Дело в том, что в журнале нет посещения из Скотланд Ярда. |
| Thing is, one of us is wrong. | Дело в том, что она из нас ошибается. |
| Thing is, she never mentioned you to me. | Дело в том, она никогда про вас не рассказывала. |
| Thing is, none of these guys were at Davos. | И дело в том, что никого из них не было в Давосе. |
| Thing is... we've only got a fiver. | Дело в том... что у нас только пятерка. |
| Thing is, though, they've worked out... | Дело в том, что выяснилось... |
| Thing is, a lot of that darkness, that actually belongs to Emma. | Дело в том, что большая часть этой тьмы на самом деле принадлежит Эмме. |
| Thing is, Doctor, you've been loving this. | Дело в том, Доктор, вам ведь всё это нравится. |
| Thing is it's so hard to talk at work because there's no privacy. | Дело в том, что на работе очень тяжело разговаривать, потому что тут негде уединиться. |
| Thing is, I don't trust anyone. | Дело в том, что никому не доверяю. |
| Thing is, you could be the last girl I ever kiss. | Дело в том, что возможно, ты последняя девушка, которую я поцелую. |
| Thing is, the basement was locked, there was only one key. | Дело в том, что подвал был заперт, а ключ всего один. |
| Thing is, I have evidence that the break-in was staged. | Дело вот в чём, у меня есть улика, что взлом был инсценирован. |