| He said it was the one sane thing castor said. | Он сказал, что это единственная здравая идея, которую предложил Кастор. |
| She had a thing about keeping us protected. | У нее была навязчивая идея о том, чтобы защитить нас. |
| I think the post-it thing was amazing too. | Я думаю, что, идея с цветными стикерами тоже была удивительной. |
| It's probably not a bad thing. | Возможно, это не плохая идея. |
| Perhaps that isn't a bad thing? | Возможно, это не такая уж и плохая идея? |
| That rhyming thing, this isn't working. | Эта идея с рифмой похоже не сработала. |
| He had a thing for cats and boxes. | У него была идея о кошках и коробках. |
| Although, FYI, it's really not a great thing to mix alcohol with antibiotics. | И, на заметку, это не очень хорошая идея мешать алкоголь и антибиотики. |
| And you thought my thing was crazy. | И вы говорили, что моя идея сумасшедшая. |
| It wouldn't be the worst thing if we were more active. | Это не самая плохая идея для нас быть поактивнее. |
| No, Abby, that be a bad thing. | Нет, Эбби, это плохая идея. |
| I got the perfect thing in mind. | Есть у меня одна отличная идея. |
| We have a thing with Samson, because he's strong and his hair. | У нас есть идея с Самсоном, потому что он сильный... и его волосы. |
| That was the best thing so far. | На сей момент это была лучшая идея. |
| He had this thing about breeding. | У него была эта идея о разведении. |
| This only speaking when spoken to thing? | Эта ваша идея, что я могу говорить, только когда вы ко мне обращаетесь? |
| We need something to begin, and I have just the thing - an underground dance competition. | Нам нужно, чтобы что-то началось, и у меня как раз есть идея... Подпольный танцевальный турнир. |
| That's kind of the whole thing. | В этом, как бы, вся идея. |
| This whole thing is Bill's idea, a sudden obsession with protecting me. | Это идея Билла, он вдруг решил, что я нуждаюсь в защите. |
| Great, high five for the real thing. | Прекрасно, дай пять, это отличная идея. |
| I love the team thing, By the way. | К слову, мне нравится идея команды. |
| It's the thing that creates all the problems in the world. | Это идея, которая создаёт все проблемы в мире. |
| Dad really didn't like that thing about the dress. | Папе не понравилась идея о платье. |
| The thing is - (Laughter) - it's more interesting to me. | Идея в том... (Смех) что это более интересно для меня. |
| Word has it you were the brains behind the thing. | Говорят, это была твоя идея. |