| Thing is, she was right about me. | Дело в том, что она была права насчет меня. |
| Thing is, he couldn't stay away. | Дело в том, что он не может держаться в стороне. |
| Thing is, I wanted that. | Дело в том, что я хотела этого. |
| Thing is, Cami needs you. | Дело в том, что ты нужен Кэми. |
| Thing is, Ollie betrayed me. | Дело в том, что Олли предал меня. |
| Thing is, I never carry money. | Дело в том, что я никогда не носил деньги. |
| Thing is... a few months ago, I left my family. | Дело в том... пару месяцев назад я оставил семью. |
| Thing is, I'm still working on the whole cure part. | Дело в том, что я все еще работаю над излечением. |
| Thing is, me and your missus, we just couldn't help ourselves. | Дело в том, что я и твоя женушка, мы просто не смогли сдержаться. |
| Thing is, Mr. Van Ert, we're under a bit of an accelerated timeframe here... | Дело в том, мистер Ван Эрт, мы здесь под немного ускоренном времени... |
| Thing is, Jan Vernick doesn't own a car. | Дело в том, что у Яна Верника машины нет. |
| Exactly. Thing about people, we can never resist a door. | Вот именно.Все дело в людях, мы никогда не можем устоять перед закрытой дверью. |
| Thing is we broke up though. | Но дело в том, что мы расстались. |
| Thing is, I promised my daughter I'd call her tonight. | Такое дело, дочке обещал вечером позвонить. |
| It's Thing One and Thing Two. | Дело в Первом Нечто и Втором Нечто. |
| Thing is, we have ourselves a bit of a situation. | Дело в том, что у нас тут небольшая ситуация. |
| Thing is, I was instructed not to leave without making you an offer. | Дело в том, что мне дали инструкцию не уходить, не сделав тебе предложения. |
| Thing is, she got arrested for four unpaid parking tickets. | Дело в том, что ее арестовали за 4 неоплаченных штрафа за парковку. |
| Thing about Bobby is, once his mind's made up... | Дело в том, что Бобби живёт в грёзах своего рассудка... |
| Thing is it's not really Valium. | Дело в том... что это - не Валиум. |
| Thing is, I'm a little overextended at the moment. | Дело в том, что сейчас я немного загружен. |
| Thing is, there's no record of a twin. | Дело в том, что там нет записи о близнецах. |
| Thing is, Marissa... there's something we need to tell you... about Eric. | Дело в том, Марисса... нам нужно вам кое-что сказать... об Эрике. |
| Thing is... you neglected to consider one teensy little fact. | Но, дело в том... ты упустила один крохотный факт. |
| Thing is, Craig, it's tomorrow. | Дело в том, Крейг, что это случится завтра. |