Примеры в контексте "Thing - Всего"

Перевод

Примеры

Примеры: Thing — Всего

• This is my favorite thing ever.

  Вот это мне нравится больше всего на свете.

• Miguel says a friend does the hard thing.

  Мигель сказал, друзья делают то, что сложнее всего.

• The last thing I needed was sound.

  Меньше всего мне было нужно, чтоб он поднял тревогу.

• The last thing China wants is any turbulence in its neighbourhood.

  Меньше всего Китай хотел бы видеть какие-либо волнения в непосредственной близости от себя.

• We thought the best thing for him was just to have a normal routine.

  Мы думали, что лучше всего для него просто следовать обычному распорядку.

• Please understand the last thing I want to do in these awful circumstances - is to cause you - further distress.

  Пожалуйста, поймите, при столь ужасных обстоятельствах меньше всего мне хотелось бы расстроить вас ещё больше.

• But the last thing he expected was...

  И меньше всего он ожидал появления...

• The hardest thing is knowing whether I'm still alive.

  Труднее всего мне понять, жив ли я всё ещё или нет .

• I think th-the best thing is to-to try to find a way to talk with Niles.

  Думаю, лучше всего найти способ поговорить с Найлсом.

• I only did that 'cause Schmidt told me it was your favorite thing...

  Я сделала это только потому, что Шмидт сказал мне, что ты больше всего любишь...

• The kindest thing we can do is let each other go.

  Лучше всего, если мы друг друга отпустим.

• The easiest thing then is to start with my date of birth.

  Проще всего мне самому начать с дня рождения.

• Put the whole thing in place, didn't leave him a choice.

  Ради всего святого, ему не оставили выбора.

• Best thing for you to do is go on down there to VA.

  Лучше всего будет обратиться в министерство по делам ветеранов.

• The last thing you need is to try and explain what you're doing here.

  Меньше всего тебе нужно сейчас объяснять, что ты здесь делаешь.

• Look, I gave you this academy because it's the best thing for Berk.

  Смотри. Я дал вам эту Академию, потому что так было лучше всего для Олуха.

• No. I am persona non grata at that thing now.

  Нет, сейчас я персона нон-грата для всего этого.

• The best thing would be to call back and make an appointment.

  Лучше всего было бы перезвонить и заранее назначить время.

• The best thing to do is live with money her husband earns for her.

  Лучше всего жить с мужем, дающим ей деньги на жизнь.

• The mad thing is, on the surface, the grave was untouched.

  Удивительнее всего то, что с поверхности могилу не трогали.

• This Salvo guy could be the thing that makes this all go away.

  С этим парнем Сальво мы сможем от всего этого избавиться.

• The last thing I want is your pity.

  Меньше всего мне нужна твоя жалость.

• The last thing I need is for her to get suspicious.

  Не могу отменить Меньше всего мне нужно, чтобы она заподозрила.

• You know, the hardest thing is to lose a child.

  Знаете, терять детей труднее всего.

• Good, last thing you need is another bucket of grief.

  Хорошо, меньше всего тебе нужен ещё один повод для горя.

Другие варианты перевода слова thing

• Вещь
• Штука
• Дело
• Самое
• Кое-что
• Главное
• Штуковина
• Поступок
• Тварь
• Существо
• Штучка
• Фишка