| Thing about people with secrets is, there's always a part of them that needs to talk. | Дело в том, что у людей с секретами, какая-то их часть всегда хочет выговориться. |
| Thing is, I felt a little stepped on. | Дело в том, я чувствую что ты немного меня обскакал. |
| Thing is, we kind of need to accelerate the timeline here. | Дело в том, что нам хотелось бы ускорить процесс. |
| Thing is, no one exactly knows what happened to the crying man that summer. | Дело в том, что никто точно не знает, что случилось с плачущим человек, этим летом. |
| The book's entitled The Thing About Me Is I'm Perd Hapley. | Книга называется "Дело в том, что я Пёрд Хапли". |
| Thing of it is, he's connected to my friend. | Дело в том, что он связан с моим другом. |
| Thing is... I really need some cigarettes. | Дело в том, мне очень нужны сигареты. |
| Thing is, it's Rosie's account. | Дело в том, что это счёт Рози. |
| Thing about her is she's genuine. | Всё дело в том, что она настоящая. |
| Thing is, I'm a Liverpool fan. | Но дело в том, что я фанат Ливерпуля. |
| Thing is, there's no roads in. | Дело в том, что нет дорог, ведущих к бункеру. |
| Thing is, without ryan, you're an unknown commodity. | Дело в том, что без Райана вы неизвестна. |
| Thing is... it might have been me. | Дело в том... возможно, это была я. |
| Thing is, like I said, tonight's my practise session with Mitchell. | Дело в том, что, как я сказал, сегодня у меня тренировка с Митчеллом. |
| Thing is, I like you. Actually... | Дело в том, что... ты мне нравишься. |
| Thing is, I'm not that lucky. | Дело в том, что я не такой уж и удачливый. |
| Thing is, Snowden didn't work at the NSA. | Дело в том, что Сноуден не работал в АНБ. |
| Thing is, there was an American general billeted there. | Дело в том, что там был расквартирован Американский Генерал. |
| Thing is, Flynn came out here to get away from his illness. | Дело в том, что Флинн приехал сюда, чтобы убежать от своей болезни. |
| Thing is, I've got something for Jo. | Дело в том, у меня есть кое-что для Джо. |
| Thing is, I'm not sure it was entirely his fault. | Дело в том, я не уверен это была полностью его ошибка. |
| Thing is, I kind of have to... | Дело в том, что мне нужно... |
| Thing is, he was right. | Дело в том, что он был прав. |
| Thing is, it's true. | Дело в том, что это правда. |
| Thing is, it's owned by the city. | Дело в том, что она принадлежит городу. |