Примеры в контексте "Thing - Хрень"

Перевод

Примеры

Примеры: Thing — Хрень

• Jesus, the thing is worldwide.

  Господи, эта хрень творится по всему миру.

• Maybe we can do that paint can thing.

  Может быть мы можем провернуть ту хрень с банкой краски.

• They got the whole fucking thing.

  И вот у них в руках вся эта хрень.

• The damn thing, it takes over the whole limbic system.

  Эта хрень заменяет всю лимбическую систему.

• This thing that Roarke has done to you is not easily undone.

  Ту хрень, что Рорк сотворил с тобой, не так просто исправить.

• The whole thing was so confusing I ended up getting my own crappy gift back.

  Вся эта хрень вышла такой запутанной, что в конце концов я получил свой собственный подарок.

• With the Cleveland thing, that might be your best shot.

  Учитывая хрень с Кливлендом, это может быть твой лучший выстрел.

• Now I can throw it in the hot thing over there and be the hero.

  Теперь я могу бросить его вон в ту горячую хрень и стать героем.

• It's just one fucking thing after another.

  Это просто одна хрень за другой.

• We need an expert to verify that thing.

  Нам нужен эксперт, чтобы подтвердить эту хрень.

• Let me keep that thing in the weed room.

  Позволь оставить эту хрень в шмальне.

• Let's just go rebuild the stupid thing.

  Давай просто опять построим эту дурацкую хрень.

• Make this a weird racial thing.

  Делать из этого странную расистскую хрень.

• I'm telling you, it's a fucking family thing.

  Будь уверен, всё это какая-то семейная хрень.

• I think Jane's just got it in her head about this whole rock'n'roll thing.

  Думаю, Джейн просто вбила себе в голову всю эту рок-н-ролльную хрень.

• If this thing kills him before we can diagnose, it won't be fun anymore.

  Если эта хрень прикончит его раньше, чем мы поставим диагноз, весело больше не будет.

• And that's just a weird, like, thing.

  А это просто, типа, странная хрень.

• Yeah, I wouldn't go with the family thing.

  Я не куплюсь на всю эту хрень с семьей.

• I can chop this thing in two like a disputed kitten.

  Я могу разрубить эту хрень пополам, как неразделённого котёнка.

• I'm loving this whole feminist thing.

  Я люблю всю эту феминистскую хрень.

• And he took that thing, and everything exploded.

  А потом ты подложил эту хрень и всё взорвалось...

• I hated going behind Scarlet's back on that Fenton thing.

  Я бы не хотел снова выслушивать от Скарлетт ту хрень по поводу Фентона.

• Take that bloody thing off its head.

  Уберите эту чертову хрень от головы.

• ! Every bad thing that happened to you people, it's not my fault.

  Вся хрень, которая с вами случилась, - это не моя вина.

• Guy who killed Chris, the Russians, the whole thing, maybe.

  Парень, который убил Криса, русские, вся эта чертова хрень, может быть.

Другие варианты перевода слова thing

• Вещь
• Штука
• Дело
• Самое
• Кое-что
• Главное
• Всего
• Штуковина
• Поступок
• Тварь
• Существо
• Штучка