| I felt a vertiginous urge to stay there, spying, observing... | Я ощущала головокружительную потребность остаться, шпионить, наблюдать... |
| I feel maybe we'll stay here awhile. | Может нам стоит остаться здесь на некоторое время. |
| You can stay at home so you don't have to spend on anything. | Вы можете остаться у нас, так что тратиться не придётся. |
| I want to stay with you. | Мартин, я хочу остаться с тобой. |
| I'm going to stay by my father's side. | Я собираюсь остаться со своим отцом. |
| The poor girl had to stay with the pharaoh. | Бедняжке пришлось остаться там, у фараона. |
| Why not stay with Baal or work for some other Goa'uld? | Почему ему не остаться с Баалом или не работать на какого-нибудь иного Гоаулда? |
| Look, I persuaded them to let you stay here for the night. | Послушай, я убедил их позволить тебе остаться здесь на ночь. |
| I'm sorry, Peacekeeper, they can't stay. | Нет, миротворец, они не могут остаться. |
| Let me stay, Kisa, please. | Позволь остаться, Киса, прошу. |
| I think you'd better stay here. | Нет. Думаю, тебе лучше остаться здесь. |
| Has it occurred to you that I might want to stay... | Тебе не приходило в голову, что я, может быть, хочу остаться... |
| I want to stay, but three generations of Democratic ancestors are screaming out in protest. | Я хочу остаться, но три поколения предков-демократов кричат в протесте. |
| They always remember they're trying to stay alive. | Они всегда думают о том, как бы остаться в живых. |
| Now she can't stay even if she gets rid of it. | Теперь она не может остаться там, даже если прогонит собаку. |
| You know, I can't stay too long. | Знаете, я не могу остаться надолго. |
| Yes, you should let him stay. | Да, вы должны позволить ему остаться. |
| I tried to get him to stay, but... | Я пытался заставить его остаться, но... |
| Do you want to stay at Brakebills? | Ты хочешь остаться в Брэйкбилс? - Да. |
| I need to stay here and hide out for a while. | Мне нужно остаться здесь и ненадолго залечь на дно. |
| Now reflect on your life having decided to stay here at Axe Capital. | Теперь оглянись на свою жизнь, если ты решила остаться в Акс Капитал. |
| I want to stay beside you. | Я хотела остаться рядом с вами. |
| What if I asked you to stay? | НИколаса Кейджа. А если я попрошу тебя остаться? |
| He asked if he could stay and... | Спрашивал, может ли он остаться и... |
| He asked Amy to stay behind and help. | Он попросил Эми остаться и помочь. |