I can stay, it's fine. |
Я могу остаться, всё в порядке. |
To stay one more night and put it in. |
Остаться еще на одну ночь и все обдумать. |
You should probably stay with your boyfriend tonight. |
Возможно, тебе стоит остаться со своим парнем сегодня. |
If you can't accept that, you need to stay here and never come back. |
Если ты не можешь принять это, то тебе лучше остаться здесь, и никогда не возвращаться. |
Barbie, I have to stay and build this device. |
Барби, мне надо остаться и построить это устройство. |
A stranger can stay if he loves someone here. |
Иностранец может остаться, если он кого-то здесь полюбит. |
Lundie said you could stay if you love someone enough... and I do. |
Ланди сказал, что можно остаться, если кого-то сильно полюбишь... а я люблю. |
But what you and I talk about is supposed to stay between us. |
Но то, о чём я говорил с тобой, должно было остаться между нами. |
I stopped by to see you, and your mom asked me to stay for dinner. |
Я заглянула к вам, чтобы увидеть тебя, и твоя мама попросила меня остаться на обед. |
Tell your mom I'm sorry I couldn't stay. |
Передай маме, что мне жаль, что я не смогла остаться. |
I think that you should stay, and I think we should fight. |
Думаю, ты должен остаться и мы должны поссориться. |
Little did my grandfather know, mahjong would be here to stay. |
Мало мой дед знал, Маджонг будет здесь, чтобы остаться. |
He'll have to stay a week. |
Он должен остаться здесь на неделю. |
Shane told us he decided to stay. |
Шейн сказал, что он решил остаться там. |
Emir and his mother have been allowed to stay. |
Эмиру и его матери разрешили остаться здесь. |
Perhaps you would like to stay with Cousin Dorcas over Christmas, Laura. |
Может, ты хотела бы остаться на Рождество с кузиной Доркас, Лора. |
Encouraging Laura to stay at the Post Office for Christmas. |
Побудила Лору остаться на почте в Рождество. |
And you could stay with Queenie! |
А вы могли бы остаться с Куини! |
Can I please stay and watch you crush their spirit? |
Я могу, пожалуйста, остаться и понаблюдать, как ты сокрушаешь их дух? |
I want to stay nice and lean and tight. |
Я хочу остаться изящным, худым и подтянутым. |
And you were supposed to stay dead. |
И ты должна была остаться мертвой. |
My wife invited her drunK friend to stay here so he could get bacK on his feet. |
Моя жена пригласила своего пьющего друга остаться у нас, чтобы он мог опять встать на ноги. |
You can't stay and I have to. |
Ты не можешь остаться, а я должна. |
But I was only planning to stay for one night. |
Но я собиралась остаться только на одну ночь. |
I'd love to stay and chat. |
Я бы хотел остаться и поговорить. |