Примеры в контексте "Stay - Остаться"

Перевод

Stay

Английский → русский, вариантов перевода: 22

Остаться

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Stay — Остаться

If your mom lets you stay here.

Если твоя мама позволит тебе остаться здесь.
A month ago, Mr. Simms asked me to stay after class, about my grades.

Месяц назад мистер Симс попросил меня остаться после уроков по поводу моих оценок.
Mr. Simms made me stay after class, and then he...

Г-н Симс заставил меня остаться после уроков, а потом он...
Well, I'm asking you now to stay.

Так вот, я прошу тебя остаться.
I'd rather stay here and help you with the brotherhood.

Я бы предпочла остаться тут и помочь вам с братством.
You need to stay here until this is over.

Тебе лучше остаться здесь, пока все не кончится.
We promised him he could stay by your side until he kills your boss.

Мы пообещали ему, что он может остаться рядом с тобой, пока не убьет твоего босса.
You didn't want to listen to me this afternoon, when I asked you to stay.

Вы не захотели слушать меня сегодня днем, когда я просил вас остаться.
I cannot believe he was going to stay.

Не могу поверить, что он собирался остаться.
He bought this from Regan's men, the ones you let stay.

Он купил это у парней Ригана, которым ты разрешил остаться.
Well, maybe I should stay home, too.

Может мне тоже стоит остаться дома.
Hon, we can't stay here.

Милый, мы не можем тут остаться.
And some masks we wear because we hope to stay hidden.

И некоторые маски мы носим для того, чтобы остаться в тени.
That was supposed to stay between us.

Это должно было остаться между нами.
I wish that I could stay and talk, but I really have to get to a meeting.

Мне хотелось бы остаться и поговорить, Но мне действительно нужно бежать на встречу.
I'm sorry I can't stay longer, I just...

Прости, что не могу остаться...
Except "You're free to stay" might be more appropriate.

Вот только "Вы можете остаться" может быть более уместным.
Then you shall stay with us.

Тогда, ты должен остаться с нами.
I said he could stay with us.

Я сказал, он может остаться с нами.
You have someone you can stay with tonight?

У тебя есть кто-то, с кем ты можешь остаться на ночь?
I can stay by myself now, mom.

Я уже могу остаться одна, мам.
I mean, personally, I thought he should stay and, you know...

Я лично думал, что ему нужно остаться и, ну ты понимаешь...
Tell your parents, they have to let you stay.

Скажи своим родителям, они должны разрешить тебе остаться.
I told her she can stay here.

Я сказал, что она может остаться.
You have to stay here and keep Judith safe.

Ты должне остаться здесь и защищать Джудит.