Примеры в контексте "Stay - Жить"

Перевод

Stay

Английский → русский, вариантов перевода: 22

Жить

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Stay — Жить

She can't stay anywhere near here.

Она не может жить нигде рядом с этим местом.
She couldn't stay at Crosshedges, you see.

Она не могла больше жить в "Лабиринте", вы понимаете...
I needed a place to stay, she let me have my horse.

Вот, например, Макс... когда мне негде было жить, она пустила меня вместе с конём.
Leave now if you want to stay alive.

Валите отсюда, если хотите жить.
He's going to have to stay here, of course he is.

Он будет жить здесь, конечно.
She has to want to fight to stay alive.

Ей нужно желание жить, чтобы бороться.
The reeve must stay alive until we all have our truth.

Судья должен жить, пока мы не узнаем правду.
I'll run away if you go and stay there.

Я убегу, если ты будешь там жить.
Just let 'em stay with us, like when they were babies.

Просто позволь им жить с нами, как в те времена, когда они были малышами.
Well... you can always come and stay with me.

Ну ты всегда можешь жить у меня.
You and I talked about this when Sherlock said you could stay here.

Мы с тобой, кажется, договорились, когда Шерлок разрешил тебе жить здесь.
Until they go to stay with my brother in Saint-Denis.

Потом они поедут жить к моему брату в Сэйнт-Денис.
That's why I wanted you to stay here.

Вот почему ты должен жить здесь.
You promised me we'll stay together.

Вы обещали мне мы будем жить вместе.
And on weekends you can stay with Molly and her family.

А на выходных ты сможешь жить с Молли и ее семьей.
But if I stay, I'll have to find a job, get a visa...

Но чтобы тут жить, надо найти работу, получить визу...
But... you can stay with me.

Но... Ты можешь жить у меня.
I took a witness in danger to stay with Sammy.

Я привёл опасную свидетельницу жить к Сэмми.
Sure, if you don't stay too long...

Конечно, если не жить там вечно.
We're just being nice and letting you stay.

И мы позволяем вам тут жить исключительно из вежливости.
It's why I couldn't stay married to him.

Вот почему я не смогла с ним жить.
But I can't stay with you anymore, Sid.

Но я не могу жить с тобой, Сид.
I never said you could stay here.

Я никогда не приглашала у меня жить.
You can't stay here like this.

Ты не можешь жить тут, как сейчас.
Some relatives came to stay, so they're both working to make ends meet.

Дальняя родственница приехала жить к ним, теперь они оба работают, чтобы свести концы с концами.