Примеры в контексте "Stay - Остаться"

Перевод

Stay

Английский → русский, вариантов перевода: 22

Остаться

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Stay — Остаться

Tommy, you should stay for dinner.

Томми ты должен остаться на ужин.
We can't stay at the frat house.

Мы не можем остаться в доме братства.
You can't stay here, Maya.

Ты не можешь остаться здесь, Майя.
You want to stay at my party, I think you owe me an apology.

Если хочешь остаться на вечеринке, ты должен передо мной извиниться.
I wish I could stay with you, but I have to go.

Хотела бы я остаться с тобой, но мне пора.
I would just stay all night...

Я хотел бы остаться на всю ночь...
Yes, I could stay here.

О, да, я могу остаться.
You can stay outside with Doug and Alcide.

Ты можешь остаться снаружи с Дагом и Алсидом.
The most important thing that we can do right now is stay alive.

Для нас сейчас самое главное, это остаться в живых.
Thought I'd stay a little longer than expected.

Мне придётся остаться дольше, чем я ожидала.
And you can either stay or slide back down.

И вы можете либо остаться либо соскользнуть вниз.
When I was on the run, trying to stay alive - which wasn't easy...

Когда я был в бегах, пытался остаться в живых, а это непросто...
I am trying to stay sane.

Я пытаюсь остаться в здравом уме.
But I would like to stay with this assault battalion.

Но я хотел бы остаться вместе со своим штурмовым батальоном.
You must stay here tonight, Maria.

Ты должна сегодня остаться, Мария.
You must stay here with those who love you.

Ты должна остаться здесь с теми, кто любит тебя.
Benton managed to stay a loner behind bars.

Бентону удалось остаться одиночкой и за решеткой.
I'm prepared to stay here all night.

Я готов остаться тут на всю ночь.
Anna, sorry, but someone has to stay here with everyone else.

Анна, прости, но кто-то должен остаться здесь.
It's a shame you can't stay, Emma.

Жаль, что ты не можешь остаться, Эмма.
We should stay a few more days.

Нам стоит остаться ещё на пару дней.
You can stay here and-and watch fun movies with Roz and Daphne.

Ты можешь остаться дома и посмотреть весёлые фильмы вместе с Роз и Дафни.
Or you can stay home with us and watch sad movies.

Или вы можете остаться дома с нами и смотреть грустные фильмы.
Which is why we have to stay.

Вот поэтому мы и должны остаться.
And you thought I was running out of reasons to stay.

И ты думала я искала причины остаться здесь.