Sadly, I can't stay. |
К сожалению, остаться не могу. |
I can stay the night though, that's not against the custody order. |
Однако, я же могу остаться на ночь, Это же не противоречит опекунскому соглашению. |
We're just pretending so you can stay here tonight. |
Мы просто притворяемся, чтобы ты смог остаться тут. |
I'm sorry, you can't stay here. |
Прости, ты не можешь остаться здесь. |
It's always been so and has to stay so. |
Так всегда было и так должно остаться. |
You can't tell Ellie to stay here. |
Ты не можешь говорить Элли остаться здесь. |
I'm sorry, but I think he wants to stay. |
Сожалею, но мне кажется, он хочет остаться. |
But you're giving up your dream to be a dancer to stay here with marco. |
Но тебе придется отказаться от мечты быть танцовщицей и остаться здесь с Марко. |
No, we have to stay here and wait for the others. |
Нет, мы должны остаться здесь и подождать остальных. |
I really want to help you guys, but I can't stay. |
Я правда хочу помочь вам, ребята, но я не могу остаться. |
Because I'm trying to find a reason to stay. |
Потому что я пытаюсь найти причину остаться. |
So, I'm trying to stay local. |
Поэтому, я пытаюсь остаться здесь. |
Mother wondered if she could get stay here with us. |
Мама спросила, можно ли ей остаться с нами. |
Perhaps I should stay, as well. |
Возможно, мне тоже следует остаться. |
I have to stay here at Hecuba. |
Я должна остаться здесь, в Хекубе. |
Maybe you should stay with her. |
Может тебе стоит остаться с ней. |
I can't let you stay because of me. |
Я не могу позволить тебе остаться из-за меня. |
Michel, I'm very sorry, but I can't stay here. |
Мишель, я очень сожалею, но я не могу остаться здесь. |
John and I can stay with you for a while. |
Джон и я можем остаться с тобой на какое-то время. |
I'd be happy to stay the night. |
Я была бы рада остаться на ночь. |
Well, you could just stay with me at my off-campus apartment. |
Или ты можешь остаться в моей квартире в городе. |
My mum's psychiatrist said that I have to stay home and look after her. |
Психиатр сказал, что я должен остаться дома и присматривать за мамой. |
Well, you can stay here and help us. |
Ну, тогда ты можешь остаться и помочь нам. |
Maybe we should stay at your place tonight. |
Может быть, нам сегодня остаться у тебя. |
You guys can stay and watch the tv, |
А вы, ребята, можете остаться и посмотреть телевизор. |