Примеры в контексте "Stay - Остаться"

Перевод

Stay

Английский → русский, вариантов перевода: 22

Остаться

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Stay — Остаться

And the only way to make it up is to stay and have a drink with me.

И единственный способ оправдаться - остаться и выпить со мной.
Jake, she can't force you to stay here.

Джейк, она не может заставлять тебя остаться.
Sophie, try to stay here, please.

Софи, попытайтесь остаться здесь, пожалуйста.
You can stay here until you find another job or living arrangements.

Ты можешь остаться здесь, пока не найдёшь другую работу и место проживания.
No, I think I'll stay home.

Нет, я думаю остаться дома.
You may stay the night if you want.

Если хотите, можете остаться на ночь.
You cannot stay, not if I go.

Ты не можешь остаться, тем более, если уеду я.
All right, someone's got to stay here with him.

Ладно, кто-то должен остаться с ним.
And you're more than welcome to stay and watch.

Ты можешь остаться и посмотреть слушанье.
This is for your own safety, so I highly recommend that you stay.

Это для вашей же безопасности, поэтому я настоятельно рекомендую вам остаться.
When I was about eight, I decided to stay behind one night, find out.

Когда мне было около восьми, я решил остаться на ночь, чтобы узнать.
I'd rather stay here, if you don't mind.

Я предпочитаю остаться здесь, если ты не против.
That's why you should stay with me.

Потому вы должны остаться со мной.
I was wondering if I could stay here.

Я хотела узнать, могу ли остаться.
That I've come back and I'd like to stay for good.

Я вернулся и готов остаться насовсем.
So if everything go good, then Baby Jonah may stay overnight.

И если всё будет нормально, то маленький Джона сможет остаться на ночь.
That's why she agreed to stay here with us so readily...

Вот почему она так легко согласилась остаться на острове с нами.
It's enough to stay home when the others go out.

Достаточно было остаться дома, когда остальные уходили.
Dad, let me stay here.

Папа, позволь мне остаться здесь.
Instead, let me stay here.

Вместо этого позволь мне остаться здесь.
You stay here and whip up an actual plan.

Остаться здесь и придумай нормальный план.
I asked you to stay because I wanted to show you that.

Я попросил тебя остаться, потому что хотел показать вот это.
Or we could sleep over at your parents' house and she could stay here.

Или мы можем переночевать в доме твоего отца, а она может остаться здесь.
It's what compels me to stay and search for my own.

Именно она заставляет меня остаться здесь.
Now all three of us will stay.

А теперь мы трое хотим остаться одни.