Примеры в контексте "Stay - Остаться"

Перевод

Stay

Английский → русский, вариантов перевода: 22

Остаться

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Stay — Остаться

I don't know, but I thought I'd stay here and call you.

Не знаю, но подумала, что лучше остаться здесь и позвонить тебе.
Tell them you want to stay and live forever in luxury with me.

Скажи им, что ты хочешь остаться и жить всегда в роскоши со мной.
The girls can stay here to live their two separate lives.

Девочки могут остаться здесь, жить своими разделенными жизнями.
I cannot stay, my darling.

Я не могу остаться, моя дорогая.
So if she could just stay here until graduation...

Поэтому, если бы она могла остаться тут до выпуска...
You have to stay here, Gabriel.

Ты должен остаться здесь, Гэбриэл.
I let you stay on this island so you could die well.

Я позволила тебе остаться на этом острове так что вы может умереть хорошо.
You're the only thing that could make me stay.

Единственное, что может заставить меня остаться - это вы.
Look, I'm really sorry, but I can't stay either.

Знаете, я прошу прощения, но я тоже не могу остаться.
You can stay here with your refreshing refreshments and monkey wrenches.

Ты можешь остаться здесь со своими напитками и отношениями.
But he convinced me we had to stay another day.

Но он уговорил меня остаться ещё на один день.
She's not even sure if she wants to stay with the guy.

Она даже не уверена, что хочет остаться с этим парнем.
He could stay this way for years.

Он может остаться в таком виде надолго.
I chose to stay behind and help him with the restaurant.

Я выбрала остаться в тени и помогать ему с рестораном.
I think we should stay and explore.

По-моему, нам надо остаться и оглядеться.
I want to stay with you, Spencer.

Я хочу остаться с тобой, Спенсер.
I couldn't stay interfaced long enough to break past the encryption lockouts.

Я не смогла остаться подсоединенной достаточно долго, чтобы обойти шифрованные блокировки.
It's great if one of you could stay with him.

Было бы неплохо, если бы кто-то из вас смог остаться с ним.
I wish to stay with the boy.

Я хотел бы остаться с мальчиком.
You knew exactly what it meant for you if you chose to stay.

Ты точно знал, что для тебя будет значить... решение остаться.
This doesn't mean I want to stay here.

Это не значит, что я хочу остаться здесь.
They start work early tomorrow, so you should probably just stay at the penthouse.

Они приступят к работе с раннего утра. так что тебе вероятно лучше остаться в пентхаусе.
Schwartzy, we can't stay here.

Шварци, мы не можем остаться здесь.
We can't stay small forever, Wiplala.

Мы не можем остаться маленькими навсегда, Виплала.
You agreed to stay here until my father died.

Вы согласились остаться здесь, пока мой отец не умрет.