Примеры в контексте "Stay - Остаться"

Перевод

Stay

Английский → русский, вариантов перевода: 22

Остаться

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Stay — Остаться

I want you to choose to stay here.

Я хочу, чтобы ты сама решила остаться здесь.
You just need to stay here with Kira.

Тебе надо остаться здесь вместе с Кирой.
He had to stay and close the China deal.

Но ему пришлось остаться, чтобы заключить договор с Китаем.
Look, I couId stay. I'll massage your shoulders.

Я могу остаться, помассирую тебе плечи.
So will our brothers and sisters who didn't have the courage to stay.

Как и наши братья и сестры, которые побоялись остаться.
Well, Morgan told me to stay, collect evidence.

Ну, Морган велела мне остаться и собрать улики.
We can't stay for the show.

Мы не можем остаться на шоу.
I had to stay behind for this.

Я должен был остаться для этого.
But I'll stay for a while.

Но я хочу остаться с ним на час или два.
Because you want to stay married.

Потому что ты хочешь остаться женатым.
Well, someone had to stay to drive Callie and Mariana up tomorrow.

Кто-то должен остаться, чтобы привезти завтра Кэлли и Мариану.
You can stay here, and we can see each other anytime.

Ты можешь остаться здесь, и мы можем видеться в любое время.
I have a right to stay with him.

Я имею право остаться с ним.
I suppose I could stay for some dessert.

Я думаю, я могу остаться на десерт.
But if sister wants to stay, she's staying.

Но если сестра хочет остаться, она останется.
I'm sorry, we're going to have to ask you to stay here with the officer.

Сожалею, но мы должны попросить вас остаться здесь с офицером.
You can come stay with gail and me and naomi of course.

Ты можешь остаться со мной, с Гейл, и с Наоми, конечно же.
Sir, I highly suggest you stay overnight in case your leg gets infected.

Сэр, я настаиваю вам остаться здесть на ночь в случае того, что ваше нога получит инфекцию.
You were so drunk, I said you could stay at my place.

Ты был так пьян, что я разрешила тебе остаться у меня.
She asked me to stay, but she's fine.

Она попросила меня остаться, но она в порядке.
Well, if things get tough, you can always stay here.

Что ж, если придётся туго, ты можешь остаться здесь.
We might as well stay here.

Мы вполне могли бы остаться здесь.
Although he's hinting at how he'd like to stay.

Хотя он намекал, как бы он хотел остаться.
I have something to stay for now.

Теперь у меня есть причина остаться.
Maybe you can convince her to stay.

Может, ты сможешь убедить ее остаться.