Примеры в контексте "Stay - Остаться"

Перевод

Stay

Английский → русский, вариантов перевода: 22

Остаться

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Stay — Остаться

Peter said I could stay here.

Питер сказал, что я могу тут остаться.
You volunteered to stay home with t-u-c-K.

Ты вызвался остаться дома, и заботиться о Т-а-к-е.
You can stay over for graduation.

Ты можешь остаться до самого выпуска из школы.
Perhaps I could stay here forever.

Наверное, я могла бы остаться тут навсегда.
Now I'd give anything to stay.

Теперь бы я отдал все, что угодно, чтобы остаться.
Irish banks reportedly need an additional €24 billion to stay afloat.

Ирландские банки сообщили о необходимости в дополнительных 24 миллиардов евро, чтобы остаться на плаву.
I want to stay... stay... stay... stay... stay... stay... stay.

Я хочу остаться... остаться... остаться... остаться... остаться... остаться... остаться.
Why don't you guys stay at him.

Почему бы вам, ребята, не остаться с ним.
Then I could stay here with you forever.

Мне хотелось бы быть кем-то другим, чтобы остаться с тобой навсегда.
You should stay here till 2.30.

Тебе бы следовало здесь остаться до половины третьего.
Okay, those who want to watch can stay.

Правильно. Те, кто хочет присутствовать, могут остаться, остальные свободны.
They get to stay on as managers.

Они могут остаться здесь. Падди может быть управляющим.
You can stay for 3 weeks.

Ты можешь остаться в кибуце на З недели.
Mary, to stay sane, we must stay apart.

Мария, чтоб остаться в здравом уме, нам нужно держаться подальше друг от друга.
And if he has to stay, Geoffrey will stay with him.

И если ему надо остаться, Джеффри останется с ним.
If you want to stay, stay.

Если вы хотите остаться здесь -оставайтесь.
If you want to stay at Kennedy, then you should stay.

Если хочешь остаться в Кеннеди, тогда оставайся.
He'll stay because it's in his interest to stay.

Он останется, потому что в его интересах остаться.
She can't stay here alone, so I'll stay with her.

Она не может остаться здесь одна, поэтому я останусь с ней.
If the doctor says we got to stay, we got to stay.

Если доктор говорит остаться, останьтесь.
If you wish to stay, then of course you will stay.

Если вы хотите остаться - конечно, оставайтесь.
If you want to stay alive, stay close to Pump 19.

Если хотите остаться в живых, держитесь поближе к Помпе 19.
He can stay at my raft but someone should stay with him.

Он может побыть у меня на плоту, но кто-то должен остаться с ним.
They can just stay home, but they had better stay here and starve.

Они могут просто остаться дома, но им лучше стоять здесь и голодать.
If I have to stay, I'll stay here.

Если я должен остаться, Я останусь здесь.