Примеры в контексте "Stay - Остаться"

Перевод

Stay

Английский → русский, вариантов перевода: 22

Остаться

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Stay — Остаться

Then I have to stay here.

Значит, мне придётся остаться здесь.
He wants to stay here with me.

Он хочет остаться здесь со мной.
Back to WaIIbrook, stay with charlie.

Назад в Уоллбрук, остаться с Чарли.
I couldn't stay with you that night.

Я не мог остаться с тобой той ночью.
I would like you to stay here.

Я просил бы вас остаться здесь.
They can stay with Corporal Dolan's family in Salt Lake till Barker's gone.

Они могут остаться с семьей капрала Долана в Солт Лэйк пока Баретов нет.
Come to think of it, - you better stay there yourself.

Надо подумать, но тебе лучше остаться здесь одному.
When I left, Frank begged me to stay.

Когда я уходил, Фрэнк умолял меня остаться.
Mr. Mandelbaum, I'd like you to stay seated.

Мистер Мандельбаум, попрошу вас остаться.
See? Peter wants to stay.

Видишь, Петер тоже хочет остаться.
You need those pills to stay sane.

тебе нужны эти таблетки чтобы остаться в здравом уме.
Thanks for letting me stay for breakfast.

Спасибо, что разрешил остаться на завтрак.
No wonder Luke wanted to stay at home.

Не удивительно, что Люк захотел остаться дома.
Maybe I should stay here for a little while.

Может, мне стоит остаться здесь на некоторое время.
You can't stay here longer than allowed.

Вы не можете остаться здесь дольше, чем разрешено.
I mean, he should be here right now begging you to stay.

Я имею в виду, он должен быть здесь и сейчас, и умолять тебя остаться.
I suppose I'd better stay and see him.

Мне лучше остаться, чтобы его встретить.
Look, Polly, you'd better stay here.

Слушай, Полли, тебе лучше остаться здесь.
I just want to stay here and enjoy Fred and Rita...

Просто хочу остаться ещё ненадолго и посмотреть на Фреда и Риту...
And I say that we stay and solve our own problems together.

И я говорю, что мы должны остаться и решить наши проблемы вместе.
We can either stay here and die, or we...

Мы можем либо остаться тут и умереть, либо...
If you choose to stay, you'll have to join us in what we are trying to accomplish.

Если ты решишь остаться, тебе придется присоединиться к нам в том, чего мы пытаемся достичь.
We could come back here after dinner and stay until Monday.

Мы можем вернуться сюда после обеда, и остаться до понедельника.
The best thing you can do is stay here, in case Alice comes back.

Лучшее, что вы можете сделать - остаться здесь, на случай, если Элис вернется.
Two weeks free lunch, you get to stay.

Две недели бесплатных обедов, и вы можете остаться.