Those who'd just as soon stay on the ship can do that too. |
Те, кто предпочтут остаться на корабле, пожалуйста. |
You're hurt, and you need to stay here. |
Ты ранена и тебе лучше остаться здесь. |
When Walther was murdered, you chose to stay, and I accepted. |
Когда убили Вальтера, ты решил остаться, и я смирилась. |
You want to stay on Berk and protect your family. |
Ты хочешь остаться на Олухе и защитить свою семью. |
And like you said, we can stay here. |
Как ты и говорила, мы сможем остаться здесь. |
Your determination for me to go might just tempt me to stay. |
Ваша решимость меня прогнать может только заставить меня остаться. |
Y-You and Angie can stay here and we'll go. |
Вы с Энджи можете остаться здесь, а мы пойдём. |
You can just... stay here. |
Вы можете просто... остаться здесь. |
I think we'll let Severide stay right where he is for a while. |
Я думаю, мы дадим Северайду остаться на месте некоторое время. |
I'm asking her if you and I should stay here forever. |
Я спрашиваю её, стоит ли нам с тобой остаться здесь навсегда. |
Which is why I should stay on the ship too. |
Поэтому мне тоже лучше остаться на корабле. |
You can stay and sleep here. |
Можешь остаться, и спать здесь. |
I should stay with the money. |
Поэтому я должен остаться с деньгами. |
Because if you kiss me now we can stay like this. |
Что? - Потому, что если ты поцелуешь меня сейчас... мы можем остаться такими. |
I guess you better stay here then, help us. |
Тогда тебе лучше остаться и помочь нам. |
Well, I would like to stay for your speech, to give you my support. |
Ну, а я бы хотел остаться на твою речь, поддержать тебя. |
I want to stay here at home. |
Я хочу остаться у себя дома. |
You can stay with us if you like. |
Можешь остаться с нами, если хочешь. |
No, I think I want to stay clear. |
Нет, я хочу остаться чистым. |
I needed to stay longer because of my platelet problem. |
Мне нужно остаться еще из-за моих проблем с тромбоцитами. |
Actually, I can't stay. |
Вообще-то, я не могу остаться. |
Ma'am, you can stay there. |
Мэм, вы можете остаться здесь. |
If he wants to stay on Honor Block, no more games. |
Если хочет остаться в общем блоке, никаких игр. |
I got to stay and mind the girls. |
Я должна остаться и дождаться остальных девушек. |
They've got a right to stay here and grow up and be happy. |
Они имеют право остаться здесь, вырасти и быть счастливы. |