Why can't she stay with us? |
Почему она не может остаться с нами? |
All right, so, now I've narrowed it down to three guys who might do anything to stay here. |
Хорошо, теперь мы сузим круг до трех парней, которые могут сделать все, чтобы остаться здесь. |
I'll-I'll find a way to stay, okay? |
Я найду способ остаться, ясно? |
Kahlan's innermost desire was to stay, but her duty was to go. |
Внутри Кэлен хотела остаться, но ее долгом было идти. |
I know that, but she needs to stay. |
Я знаю это, тем не менее, она должна остаться |
What if we were to ask you to stay? |
Что, если бы мы попросили тебя остаться? |
Would you like to stay the night? |
Ты бы хотела теперь остаться на ночь? |
A couple of months ago they were just strangers in the night, but now they know their love is here to stay. |
Несколько месяцев назад, они были просто незнакомцами в ночи, но теперь они знают, что любовь пришла к ним, чтобы остаться. |
Why don't you stay with us for a while? |
Почему бы тебе не остаться с нами на время? |
How long do you want to stay? |
На какое время вы хотите остаться? |
Now in order for you to stay alive we have to match your face with the ugliness of your soul. |
Чтобы остаться в живых, тебе придётся привести своё лицо... в соответствии с уродством твоей души. |
And I want to stay with you forever |
И хочу остаться с тобой навсегда. |
You probably wanted to stay at the park longer. |
Может, ты хотела остаться в парке подольше? |
She mentioned someplace down south, like around Spanish Lake, a... shelter, girls used to stay there, something, all she said. |
Она упоминала о каком-то месте на юге, где-то в районе Испанского озера, убежище, где девушки могли остаться, что-то такое, это все, что она сказала. |
Won't you stay and talk a little? |
Не хочешь остаться и поговорить немного? |
I mean, every year I spent not leaving, easier it was to stay. |
Я имею в виду, каждый год я не уезжал оттуда, остаться было легче. |
you want to stay here all night? - Hello. |
что хотите остаться у меня на ночь? |
You'd better stay, now you're here. |
Тебе надо было остаться, а теперь, что с тобой делать? |
Then how do we stay alive? |
А как нам остаться в живых? |
Matt, at least let her stay till she finds her dad. |
Мэт, позволь ей остаться пока она не найдет отца |
Aren't you going to stay for some breakfast, sir? |
Сэр, вы не планируете остаться на завтрак? |
But I could offer you a guest suite if you'd like to stay here tonight. |
Да. Но я могу предложить вам остаться здесь на ночь в качестве гостя. |
You assume that I have to stay? |
И ты считаешь, что я должна остаться? |
We had the means to get home, but using it would have put an innocent people at risk so we decided to stay. |
У нас было средство, чтобы вернуться домой, но это поставило бы под удар ни в чем неповинных людей, поэтому мы решили остаться. |
Well, as much as I would like to stay, my grandma just texted me that the condo didn't accept anyone under seventy five. |
В общем, как сильно я ни хотел бы остаться - бабушка только что написала мне, что не пускает к себе жить никого младше 75. |