Примеры в контексте "Stay - Остаться"

Перевод

Stay

Английский → русский, вариантов перевода: 22

Остаться

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Stay — Остаться

Come on, K9, someone's got to stay on guard.

Да ладно, К9, кто-то должен остаться на страже.
We can have someone watch your kids if you want to stay here with your wife.

Мы может присмотреть за детишками, если вы хотите остаться с вашей женой.
I've decided to stay here and learn the ways of the spirits.

Я решил остаться здесь и учиться традициям духов.
He just has to stay here for a little While.

Он просто должен остаться здесь на некоторое время.
No, I can stay with her.

Нет, я могу с ней остаться.
You'd better stay here, Sergeant.

Тебе лучше остаться здесь, сержант.
The Brigadier told me to stay here no matter what happened.

Бригадир сказал мне остаться здесь, что бы ни случилось.
Sorry, you'd better stay here with the Sergeant.

Извини, тебе лучше остаться здесь, с сержантом.
You can stay here if you want to.

Ты можешь остаться здесь если хочешь.
My parents don't have the money to let me stay.

У родителей нет денег, чтобы я мог остаться.
He says you should stay home 'cause of your gambling problem.

Он говорит, что ты должен остаться дома из-за игровой зависимости.
But maybe I should stay here in Paris, clear my name.

Но, наверное, мне стоит остаться в Париже, чтоб очистить своё имя.
Nora, I can't stay here for eternity.

Нора, я не могу остаться здесь навечно.
One of us has to stay home with you guys.

Один из нас должен остаться дома с вами, ребят.
Why don't you stay with us till tomorrow?

Почему бы тебе, не остаться с нами до завтра?
New York is where I'd rather stay.

Нью Йорк - вот где я предпочту остаться.
So why don't you all just stay seated and... start reading.

Так почему бы вам всем не остаться на местах и начать читать.
Please, Captain... let me stay and help you.

Пожалуйста, капитан... позвольте мне остаться и помочь вам.
Well, I was hoping he could stay with us.

Я надеялась, что он может остаться у нас.
I tried inviting him to come stay with me in the city, but he said no.

Я пытался пригласить его остаться со мной в городе, но он отказался.
And we all really want to stay friends.

И мы бы правда хотели остаться друзьями.
Or maybe I could just stay at home.

Или я мог бы просто остаться дома.
You're a bold lass, asking him to stay.

Ты смелая девчонка, раз попросила его остаться.
On the other hand, you're welcome to stay here with us in the Underworld.

С другой стороны, ты можете остаться здесь, с нами в Подземном мире.
Maybe you could stay a week?

Может, мы могли бы остаться на неделю?