Примеры в контексте "Stay - Остаться"

Перевод

Stay

Английский → русский, вариантов перевода: 22

Остаться

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Stay — Остаться

On second thought, Kensi, you should probably stay here.

Хотя, Кензи, ты, наверное, должна остаться здесь.
Next time I'm with you, convince me to stay a little longer.

В следующий раз, когда я буду с тобой, убеди меня остаться немного подольше.
You must remain strong if you're to stay here for the night and give some comfort.

Вы должны быть сильной, если хотите остаться и помочь.
If you want me to stay...

Я могу остаться, если хотите.
Safia, we need to start talking about a safe place for you to stay.

Сафия, пора поговорить о безопасном месте, где ты можешь остаться.
But it has to stay because it's such an amazing piece of art.

Но он должен остаться, потому что это поразительное произведение искусства.
When alone, you get a feeling of... "Here I want to stay forever".

Но когда ты один, появляется ощущение: "Здесь я хочу остаться навсегда".
Sorry I can't stay for it.

Прости, я не смогу остаться.
Well, you can't stay here.

Но здесь ты остаться не можешь.
Someone should stay here and talk to Sam.

Кто-то должен остаться здесь и поговорить с Сэмом.
You said I could stay till I found a new place.

Ты сказал, что я могу остаться, пока не найду куда податься.
Look, you can stay here till the end of the month, but after that...

Слушай, ты можешь остаться здесь до конца месяца, но потом...
I need to stay with my wife.

Мне нужно остаться с моей женой.
I thought you were going to let me stay here.

Я думала, вы позволите мне остаться здесь.
Someone can stay, be we must get back to the ranch.

Кто-то может остаться, но мы должны вернуться на ранчо.
I wouldn't have let you stay.

Я бы не позволил тебе остаться.
No, someone's got to stay with me.

Нет, кто-то должен остаться со мной.
We're just trying to stay alive.

Мы просто хотим остаться в живых.
They say I have to stay.

Они сказали, что я должна остаться.
But I think I better stay.

Но я думаю, мне лучше остаться.
Maybe we should stay here for ever.

Мы бы могли остаться здесь навсегда.
I need to stay with you!

Да, я хочу остаться с вами.
Lee went up to the Bronx to stay with our aunt, but they found him.

Ли пошёл в Бронкс, чтобы остаться с тётей, но они его нашли.
But... I could stay home.

Но... я могу остаться дома.
He lets me stay over sometimes.

Иногда, он позволяет мне остаться.