Sorry, Mrs Steiner. I can't stay. |
Сожалею, мадам Штайнер, но я не могу остаться. |
Thanks for letting marmaduke stay here with you. |
Спасибо что позволил Мармадьюку остаться здесь с тобой. |
I gave her a room and I let her stay. |
Я дал ей комнату и позволил остаться. |
Either way, it explains why you've chosen to stay here. |
В любом случае это объясняет, почему ты решил остаться здесь. |
He just can't understand why I want to stay here. |
Он просто не может понять, почему я хочу здесь остаться. |
I shouldn't have convinced you to stay. |
Я не должен был убеждать тебя остаться. |
You need to stay home with the kids. |
Ты должен остаться дома с детьми. |
You can stay here or you can go home. |
Ты можешь остаться здесь или пойти домой. |
But their mighty leader told his people that they must stay here. |
Но вождь сказал эти людям, что они должны остаться здесь. |
Unless, of course, you'd like to stay here and discuss floral arrangements. |
Если, конечно, не хотите остаться и обсудить цветочные композиции. |
If you'd like to stay and watch, you can. |
Можете остаться и посмотреть, если захотите. |
I want to stay with Papa Hugo. |
Я хочу остаться с папой Хуго. |
We need to stay here just for tonight. |
Нам нужно остаться здесь, только сегодня. |
That's why you have to stay here. |
И поэтому тебе нужно остаться здесь. |
He says I have to stay here for weeks. |
Он сказал, что я должен остаться тут на некоторое время. |
She needs a place to stay for the night. |
Ей нужно место, чтобы остаться на ночь. |
You could stay and we could work together. |
Ты могла бы остаться и мы бы работали вместе. |
I should actually just stay here and keep you from watching that. |
Наверное мне стоит остаться здесь и держать тебя подальше от просмотра этого. |
I'd like you to stay overnight for observation. |
Вам следует остаться на ночь для обследования. |
If they could stay here another few weeks, I would appreciate it. |
Если они могут остаться здесь еще на пару недель, я буду признательна. |
The less you talk, the more likely you stay alive. |
Чем меньше говоришь, тем больше у тебя шансов остаться в живых. |
I think she should stay and assist me. |
Она должна остаться и помочь мне. |
We want to stay with you. |
Мы хотим остаться с тобой, отец. |
I would have liked to stay here longer. |
Мне бы хотелось остаться здесь подольше. |
I could stay home tonight, keep you company. |
Я могу остаться сегодня дома, составить тебе компанию. |