Примеры в контексте "Stay - Остаться"

Перевод

Stay

Английский → русский, вариантов перевода: 22

Остаться

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Stay — Остаться

We have decided that he has to stay at an approved school.

Мы решили, что он должен остаться в соответствующем учебном заведении.
We can stay here another month on what I've won today.

На мой выигрыш мы сможем остаться здесь еще на месяц.
He's perfectly entitled to stay.

У него полное право на ней остаться.
I can stay if you need me.

Если я нужен, то могу остаться.
I've been thinking, Cleave - maybe I should stay.

Я подумал, Клив, может мне стоит остаться.
Dad asked if I could stay with him.

Папа спросил, не мог ли я остаться с ним?
I think Mr Brown should be allowed to stay.

Думаю, мистеру Брауну можно разрешить остаться.
I told her she could come stay with us.

Я сказал ей, что она может остаться с нами.
So he's got to stay there overnight.

И ему пришлось остаться там переночевать.
That's why he couldn't stay.

Именно поэтому он не смог остаться.
We meant to stay 3 days.

Но мы хотели остаться на три дня.
Doesn't want to go home, wants to stay here.

Не хочет домой, хочется остаться здесь.
That girl's home life must be bad to make her want to stay here.

Наверное у этой девочки дома дела очень плохи раз она хочет остаться здесь.
Your family can stay and wait for you if you like.

Ваша семья может остаться с вами, если хотите.
I know you want to stay.

Знаю, что ты хочешь остаться.
So far, the news story is limited to the affair and her desire to stay here.

Пока, все новости о ней ограничиваются её романом и желанием остаться в стране.
Father, you can't stay.

Патер, вы не можете остаться.
Linda, I can't stay.

Линда, я не могу остаться.
Maybe I should stay a couple of days, help run her to ground.

Может, мне стоит остаться на пару дней, помочь её разыскать.
They asked me if it was possible, could we stay the night.

Они просили нас, если это возможно, сможем ли мы остаться здесь ночью.
She steals Susan's wedding and then expects to stay friends.

Крадёт у Сьюзен свадьбу и хочет остаться подругами.
With Odin gone and everything, I can't stay here.

После исчезновения Одина и всего, я не могу здесь остаться.
You can stay, honey, but...

Ты можешь остаться, дорогая, но...
I convinced myself I had to stay to protect Rosie.

Я сказал себе: ты должен остаться, чтобы защитить Рози.
Mr. O'Malley knows a place where we can stay tonight.

Мистер О'Мэлли знает местечко, где мы сможем остаться на ночь.