Примеры в контексте "Stay - Остаться"

Перевод

Stay

Английский → русский, вариантов перевода: 22

Остаться

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Stay — Остаться

Dad says I can't stay anyway.

Папа говорит, что я все равно не могу остаться.
I was instructed to stay until you leave.

По инструкции я должен остаться, пока Вы не уедете.
Your grandmother said you could stay if you want.

Твоя бабушка сказала, что ты сможешь остаться, если захочешь.
Things with a heartbeat can stay.

Существа, у которых есть сердцебиение, могут остаться.
Thanks for making me stay late.

Спасибо, что заставил меня остаться на ночь.
Or you could stay here with me.

Или ты могла бы остаться здесь, со мной.
Actually I think she should stay with us tonight.

Вообще-то я думаю, ей лучше остаться на ночь у нас.
She can stay put till one of us gets home.

Она может остаться с ней пока кто-нибудь из нас не вернется домой.
Just let me stay here tonight.

Позволь мне остаться тут еще на одну ночь.
Mr Strange must stay and assist me and learn.

Мистер Стрендж должен остаться, чтобы помогать мне и продолжать обучение.
You know, I actually can't stay.

Ты знаешь, я на самом деле не могу остаться.
You may stay here and work.

Если хотите, можете остаться и работать здесь.
Sure I want to stay with Polly...

Конечно лучше остаться с Поли... но я тоже хочу посмотреть что там варится.
Max, we need people like you to stay.

Макс, нам нужны люди, как вы, чтобы остаться.
Unless the boys prefer to stay and talk racing cars.

Если, конечно, мальчики не хотят остаться и обсудить гоночные машины.
I'd like to stay aboard Voyager.

Я хотела бы остаться на борту "Вояджера".
Feds use robots.txt files to stay invisible online.

CNN (2005) Федеральные правительства используют файлы robots.txt, чтобы остаться невидимыми в Интернете.
But he said you could stay.

Но он сказал, что ты можешь остаться.
That means I can't stay.

Это значит, что я не могу остаться.
I let her stay under because she requested it.

Я разрешил ей остаться под прикрытием, потому что она попросила.
Well, then I should stay here with you.

Что ж, тогда я должна остаться здесь, с тобой.
No, I should stay here.

Я уверен. Нет, мне стоит остаться здесь.
I promised her she could stay.

Я обещал ей, что она может остаться.
Your right brain knows you need to stay.

Правое полушарие твоего мозга знает, что тебе нужно остаться.
Maybe I should find somewhere else to stay this weekend.

Возможно я должна искать другое место, чтобы остаться в эти выходные.