Примеры в контексте "Stay - Остаться"

Перевод

Stay

Английский → русский, вариантов перевода: 22

Остаться

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Stay — Остаться

I might stay for a drink if you insist.

Я могла бы остаться и выпить с вами, если вы настаиваете.
I thought I might stay here with my father tonight.

Я подумала, что могла бы остаться здесь с моим отцом сегодня.
Females use their nose to stay alive.

Самки, чтобы остаться в живых, полагаются на нюх.
In case you invited me to stay...

На случай, если бы ты пригласил меня остаться.
Then I discovered yet another reason to stay here.

А затем у меня обнаружилась ещё одна причина, чтобы остаться.
Not if you're going to stay.

В этом нет необходимости, если ты собираешься остаться.
I think I should stay with my team.

Я думаю, что я должен остаться с моей командой.
Mr Thomas wants to stay where he is.

Мистер Томас хочет остаться там, где он находится сейчас.
For letting me stay with you.

За то, что разрешила остаться у тебя.
You could stay here, join us.

Ты мог бы остаться здесь, присоединиться к нам.
You know you need to stay here with me.

Ты знаешь, что тебе лучше остаться здесь, со мной.
I thought, maybe you could come and stay.

Я думал, может быть, вы могли прийти и остаться.
Guess I could stay for a minute.

Я думаю, что могу остаться еще на минутку.
So I can stay here sitting on my own sofa.

Так что, я могу остаться здесь и посидеть на своём диване.
I wish you could stay longer.

Жаль, что ты не можешь остаться подольше.
I wish you could stay, Doctor.

Почему бы вам не остаться, Доктор? Посмотрели бы, что сделать.
We agreed the boys could stay all day.

Мы договорились, что мальчики могут остаться на весь день.
You might want to stay inside.

Вы, возможно, захотите, чтобы остаться внутри.
But perhaps all you need is one compelling reason to stay.

Пожалуй, всё, что вам нужно, чтобы остаться - веская причина.
Good for Sheldon deciding to stay with Amy on her birthday.

Шелдон молодец, что решил - остаться с Эми на её день рождения.
I still think you should stay here.

Я все еще думаю, что тебе следует остаться.
Then our freeware can stay free.

Тогда наше бесплатное программное обеспечение сможет остаться бесплатным.
Maybe I could stay here forever.

Может, я мог бы остаться здесь навсегда.
I still think you should stay here.

Я все еще думаю, что вам нужно остаться здесь.
Maybe you should stay here for Thanksgiving.

Может быть на день благодарения тебе стоит остаться здесь.