Примеры в контексте "Stay - Остаться"

Перевод

Stay

Английский → русский, вариантов перевода: 22

Остаться

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Stay — Остаться

How I managed to stay alive before I met you, I have no idea.

Как мне удалось остаться в живых после встречи с вами, я и не представляю.
Let me know if you want to stay home.

Дай знать, если предпочтёшь остаться дома.
Give them a reason to stay.

Объясни, почему им стоит остаться.
The time the Doctor came to stay.

Пришло время, чтобы Доктору остаться.
That explains why you didn't want to come back to the city and stay at my place.

Это объясняет, почему ты не хотела вернуться в город и остаться у меня.
My grandmama wants me to stay and help her out for a while.

Моя бабушка просила меня остаться на какое-то время и помочь ей.
But you could stay here and help me save the school.

Ты бы мог остаться и помочь мне спасать колледж.
Chancellor: Your one responsibility is stay alive.

Единственная задача - остаться в живых.
I can't stay with them, O.

Я не могу остаться с ними, О.
I choose to make sure that we deserve to stay alive.

Я выбираю убедиться, что мы заслуживаем остаться в живых.
I had to stay and hold down the fort.

Мне пришлось остаться и удерживать форт.
But after what your mom and I went through, I couldn't stay.

Но после того, через что мы с твоей мамой прошли, я не мог остаться.
Emma, I told you to stay at the dance.

Эмма, я же просила остаться на балу.
Just ask if you can stay.

Просто спроси, можешь ли ты остаться.
Alex, you can stay to assist.

Алекс, можешь остаться, остальные могут идти.
If you don't want to go to Terminus, we could stay.

Если мы не хотим в Центральный Вокзал, можем остаться.
Thank you for letting me stay here, lex.

Спасибо, что разрешил остаться, Лекс.
If I could stay until such time as I speak with her.

Если бы могла остаться, пока не поговорю с ней.
One of us needs to stay here with Defiance.

Один из нас должен остаться здесь с Дефайнс.
I've spoken to your father and he says you're welcome to stay at Aunt Evie's.

Я разговаривала с вашим отцом, он приглашает вас остаться у тети Иви.
Anthony... I've prayed I could stay with you.

Энтони, я молилась, чтобы остаться с тобой.
You can't stay here alone, child.

Ты не можешь здесь дольше остаться.
I'm really grateful to you but I prefer to stay at the hotel.

Я правда тебе очень благодарен, но предпочёл бы остаться в отеле.
It can not make you stay.

Она не может заставить тебя остаться.
Well, that's exactly why I'm letter her stay.

Именно поэтому я и позволяю ей остаться.