Maybe we should take today off, you know, just, like, stay home and recover. |
Может, сегодня нам стоит отдохнуть, знаешь, остаться дома и прийти в себя. |
It was my only chance to stay young! |
Это был мой единственный шанс, чтобы остаться молодой! |
Why don't you stay here in New York? |
Почему бы тебе не остаться в Нью-Йорке? |
Say, why don't you two stay for dinner? |
Почему бы вам двоим не остаться на обед? |
Can I stay here for a while? |
Могу я остаться здесь на время? |
Why can't I just stay here? |
А почему я не могу остаться здесь? |
If it was totally up to me, then I probably would've let them stay here. |
Если бы это зависело только от меня, тогда я бы позволил им здесь остаться. |
Can you stay here until Friday? |
Вы можете остаться здесь до пятницы? |
Said if I wanted to get off the streets, he'd give me a job and I could stay here. |
Говорил, что если я хочу убраться с улиц, то он даст мне работу и я смогу остаться здесь. |
Could my friend stay, also? |
Может ли мой друг остаться тоже? |
I was going to take the kids home, but I can stay if you still need me. |
Я отведу детей домой, но я могу остаться если хочешь. |
All right, well, I'll go to work, and maybe you could just stay here and watch TV. |
Ладно, что ж, я пойду на работу, а ты, мог бы остаться здесь, и посмотреть телевизор. |
OK and you'll stay here alone with this thing? |
Хорошо, и ты хочешь остаться здесь с этой штукой один? |
well, they can't make us stay here. |
Ну. они не могут заставить нас остаться здесь. |
Why, we can just stay right here. |
Зачем, если можно просто остаться здесь! |
But maybe I should stay with the pod, you know? |
Но может мне стоит остаться с командой, понимаешь? |
Well, you can't stay because Irene's going to be here any minute... |
Но ты не можешь остаться, сюда, с минуты на минуту, придет Ирэн... |
I invited you, you can stay. |
Я пригласил тебя, ты можешь остаться! |
Well, they can stay and rot |
Ну, они могут остаться и загнивать |
Why can't I stay here with Temperance? |
Почему я не могу остаться здесь, с Темперенс? |
Why don't I stay on the couch? |
Почему бы мне не остаться на диване? |
Or, you know, I mean, I can totally stay and keep your batteries charged. |
Или, знаешь ли, я могу остаться и заряжать тебе батареи. |
Now, look, I'm going to Switzerland tonight, but you can stay here while I'm gone. |
Я сегодня в Швейцарию уезжаю, но вы можете остаться у меня дома. |
I can't count the reasons I should stay |
Чтобы остаться, не могу причин сосчитать. |
You know, Andy, if you want, you can stay and watch the game. |
Знаешь, Энди, если хочешь, можешь остаться и посмотреть игру. |