Примеры в контексте "Stay - Остаться"

Перевод

Stay

Английский → русский, вариантов перевода: 22

Остаться

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Stay — Остаться

I can't stay like this.

Я не могу так остаться, как это.
She always acted as if she would stay.

Она всегда вела себя так, будто и правда собиралась остаться.
Because I could stay home tonight.

Если надо - я могу сегодня остаться дома.
She decided to stay with the Tok'ra.

Ее зовут Шейлан и она решила остаться с ТокРа.
I think this name might stay with me tor quite some time.

Я думаю, что это имя может остаться со мной, в течение достаточно долгого времени.
And you wonder why no man can stay with you.

И ты еще удивляешься, почему ни один мужчина не может с тобой остаться.
I'd like to stay there.

И я бы с удовольствием хотел здесь остаться.
And maybe you can stay for dinner.

И, возможно, ты сможешь остаться на ужин.
I should stay and at least wait until Jeremy settles into school.

Я должна остаться или хотя бы подождать, пока Джереми не вернется в школу.
Maybe I should... stay here.

Может быть, мне следует... остаться здесь.
You said I could stay here until I finished college.

Вы говорили, что я могу остаться здесь пока не закончу колледж.
I mean, I could stay help Beckett.

Но, я имею в виду, я могу остаться... и помочь Бекетту.
But one really good reason to stay.

Но одну действительно хорошую причину для того, чтобы остаться.
Make me a servant and let me stay beside you.

Распорядись, чтобы меня приняли в прислугу и позволь остаться возле тебя.
I can't stay another day.

Я не могу остаться тут еще на день.
Sorry you couldn't stay longer, Governor.

Жаль, что Вы не можете остаться дольше, губернатор.
You guys can stay here forever.

Вы, парни, можете остаться здесь навсегда.
You need to stay here and rest.

Ты имеешь в виду, остаться тут и подохнуть.
I really think you should stay.

Я правда думаю, что вам лучше остаться.
And you can still stay on Voyager.

А вы все еще можете остаться на "Вояджере".
I just said you could stay.

Я только сказала, что ты можешь остаться.
No one said you could stay.

Никто не говорил, что вы можете остаться.
He said I could stay over there.

Он сказал, что я могу остаться у него.
I could neither leave nor stay.

Я бы не смог ни уехать, ни остаться.
If nothing else, Ricky said I could stay there.

Если я больше ничего не найду, Рикки сказал, что я смогу остаться у него.