| I can't stay like this. | Я не могу так остаться, как это. |
| She always acted as if she would stay. | Она всегда вела себя так, будто и правда собиралась остаться. |
| Because I could stay home tonight. | Если надо - я могу сегодня остаться дома. |
| She decided to stay with the Tok'ra. | Ее зовут Шейлан и она решила остаться с ТокРа. |
| I think this name might stay with me tor quite some time. | Я думаю, что это имя может остаться со мной, в течение достаточно долгого времени. |
| And you wonder why no man can stay with you. | И ты еще удивляешься, почему ни один мужчина не может с тобой остаться. |
| I'd like to stay there. | И я бы с удовольствием хотел здесь остаться. |
| And maybe you can stay for dinner. | И, возможно, ты сможешь остаться на ужин. |
| I should stay and at least wait until Jeremy settles into school. | Я должна остаться или хотя бы подождать, пока Джереми не вернется в школу. |
| Maybe I should... stay here. | Может быть, мне следует... остаться здесь. |
| You said I could stay here until I finished college. | Вы говорили, что я могу остаться здесь пока не закончу колледж. |
| I mean, I could stay help Beckett. | Но, я имею в виду, я могу остаться... и помочь Бекетту. |
| But one really good reason to stay. | Но одну действительно хорошую причину для того, чтобы остаться. |
| Make me a servant and let me stay beside you. | Распорядись, чтобы меня приняли в прислугу и позволь остаться возле тебя. |
| I can't stay another day. | Я не могу остаться тут еще на день. |
| Sorry you couldn't stay longer, Governor. | Жаль, что Вы не можете остаться дольше, губернатор. |
| You guys can stay here forever. | Вы, парни, можете остаться здесь навсегда. |
| You need to stay here and rest. | Ты имеешь в виду, остаться тут и подохнуть. |
| I really think you should stay. | Я правда думаю, что вам лучше остаться. |
| And you can still stay on Voyager. | А вы все еще можете остаться на "Вояджере". |
| I just said you could stay. | Я только сказала, что ты можешь остаться. |
| No one said you could stay. | Никто не говорил, что вы можете остаться. |
| He said I could stay over there. | Он сказал, что я могу остаться у него. |
| I could neither leave nor stay. | Я бы не смог ни уехать, ни остаться. |
| If nothing else, Ricky said I could stay there. | Если я больше ничего не найду, Рикки сказал, что я смогу остаться у него. |