Примеры в контексте "Stay - Остаться"

Перевод

Stay

Английский → русский, вариантов перевода: 22

Остаться

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Stay — Остаться

So, you'd let Mr Drewe stay on.

Итак, ты позволил мистеру Дрю остаться.
It was His Lordship who was determined you should stay.

Это его светлость уверен, что вы должны остаться.
The weather was so bad I asked him to stay overnight.

Я предложила ему остаться на ночь, такая гроза разразилась.
If you let me stay at home in the studio.

Если вы дадите мне остаться дома в студии.
Look... she chose to stay with the Horseman, Crane.

Слушай... она решила остаться с Всадником, Крейн.
I was actually thinking that I should stay and watch Sawyer.

Я вообще-то думала остаться и присмотреть за Сойером.
I would stay and watch you get taken apart, Slice by slice...

Остаться и посмотреть, как тебя разрезают кусок за куском...
Maybe we should stay, Mom.

Наверное, нам лучше остаться, мам.
I told you to walk away, you wanted to stay.

Я сказала тебе уходить, ты хотел остаться.
SARA: Thanks for letting me stay, Drew.

Спасибо, что позволил мне остаться, Дрю.
Our wages are hardly an incentive to stay.

Наши зарплаты почти не стимул остаться.
Nate, this has to stay between me and you.

Нэйт, это должно остаться между нами.
I don't know why the Doctor made me stay here anyway.

Я не знаю зачем Доктор велел мне здесь остаться.
You're making me want to stay broke.

Из-за тебя мне хочется остаться безработным.
Sir, I think I might stay here and just make sure...

Сэр, думаю, я мог бы остаться здесь и просто перепроверить...
It's up to you if you... want to go home or stay here.

Решайте сами... хотели ли вы пойти домой или остаться здесь.
But if you care for to stay at the party, it's all right.

Но если хочешь остаться на пикник, оставайся.
Sure. Then you can stay here and make up with George.

А ты можешь остаться здесь с Джорджем.
I mean, you could stay here.

Я хочу сказать, можете остаться.
Please, I want to stay with you.

Пожалуйста, я хочу остаться здесь с вами.
This is why I wanted to stay online.

Вот почему я хотела остаться в сети.
I wanted to stay with jor-el in the final hours.

Я хотела остаться с Джор-Элом в последние часы.
Well, I hope you decide to stay.

Ну, я надеюсь, что ты решишь остаться.
I, on the other hand, chose to stay with Doris, even after...

Я с другой стороны, решил остаться с Дорис, даже когда...
If he likes it, he can stay.

Если ему понравится, то может остаться.