Примеры в контексте "Stay - Остаться"

Перевод

Stay

Английский → русский, вариантов перевода: 22

Остаться

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Stay — Остаться

Yes, but surely we shall stay to see the executions.

Да, но вам стоит остаться посмотреть на казнь.
I do, you can't stay.

Я серьезно, ты не можешь остаться.
You can stay at mine if you like.

Ты можешь остаться у меня, если хочешь.
I talked the guards into letting me stay with you.

Я уговорила охрану позволит мне остаться с тобой.
Well, Alfred we can only stay if you think you can handle it.

Хорошо, Альфред мы можем остаться только если ты думаешь, что выдержишь это.
So you let him stay there.

Вот и позволь ему остаться там.
I'd like to stay home tomorrow and take pictures of my foot.

Я бы хотел остаться завтра дома и фотографировать свою ногу.
Ana I want to stay a while next to you to search your subconscious.

Ана я хотел бы остаться на время рядом с тобой, чтобы найти ответ в твоем подсознании.
I just want to stay with you.

Я лишь хочу остаться с тобой.
You can stay with Peter and me.

Ты можешь остаться у нас с Питером.
Tell him you can't stay.

Скажи, что не можешь остаться.
So I can stay with Dad.

Чтобы я мог остаться с папой.
Agent Doggett can stay with him.

Агент Доггетт может остаться с ним.
He said I had to stay for dinner.

Он сказал, что я должна остаться на обед.
Well, I'm willing to give it all up and stay here with you.

Я готова бросить всё и остаться здесь, с тобой.
I'm willing to let you stay on board.

Я позволю вам остаться на борту.
Actually, I'd like to stay here, help with the research.

Вообще-то я бы хотела остаться и помочь с исследованиями.
Even if Seven did want to stay on Voyager, her Borg nature may have won out.

Даже если Седьмая и хотела бы остаться на "Вояджере", ее борговская природа побеждает.
In theory, they could stay afloat even with half the ship filled with water.

Теоретически, можно остаться на плаву, даже если половина судна заполнена водой.
Well, one of us can stay.

Один из нас может остаться тут.
Or in the current climate, to stay where you are.

Или, в текущей ситуации - остаться на своём месте.
You can stay here together and have fun.

Вы можете обе остаться дома и повеселиться.
Sue, please, I can't stay here.

Сью, пожалуйста, я не могу остаться здесь.
I asked you to stay and give me advice.

Я попросил тебя остаться и дать мне совет.
Yet another reason to stay inside the airplane.

Еще одна причина остаться в самолете.