Примеры в контексте "Stay - Остаться"

Перевод

Stay

Английский → русский, вариантов перевода: 22

Остаться

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Stay — Остаться

You can run away and hide or stay and fight.

А можете остаться и сражаться с врагом.
I just need to stay here with you.

Я хочу остаться здесь, с тобой.
You know when stuff should stay between the two of us.

Ты же понимаешь, что-то должно остаться только между нами.
You must stay here and wait for us to return and get you.

Ты должен остаться здесь и ждать, пока мы за тобой не вернемся.
A little surprised Gemma's letting you stay there.

Странно, что Джемма позволила тебе остаться у нее.
I just wanted to thank you for letting me stay while Arliss is in the hospital.

Просто хотела отблагодарить тебя, что позволила остаться, пока Эрлисс в больнице.
I have to stay and fight Paracelsus.

Я должна остаться и сразиться с Парацельсом.
Now I have to stay here.

Нет, я просто обязан остаться.
I can't stay here and have a baby.

Я не могу остаться и родить здесь ребенка.
I'm sorry, Ma, I have to stay late at the office.

Извини, Ма, Я должен остаться в офисе допоздна.
Because I am very eager to stay, my Lord.

Понимаете, я очень хочу остаться, милорд.
I could always stay and watch you.

Я всегда могу остаться и посмотреть.
You couldn't have made him stay.

Вы бы не уговорили его остаться.
Funny what a park bench will do if you stay long.

Прикольно, что может сделать парковая аллея, если остаться там подольше.
Perhaps you stay here while I send men to your storehouse.

Возможно, тебе придется остаться здесь, пока мои люди будут обыскивать склад.
I want to stay with you.

Крестный, я хочу остаться с тобой.
'Cause you could stay here another night if you wanted to.

Ты можешь остаться ещё на ночь, если хочешь.
Like, maybe I'm supposed to stay here forever.

Может, мне суждено навсегда остаться здесь.
He wishes me to stay by you.

Он велел мне остаться с вами.
But I'd like to stay and run some tests on Captain Bennigan's plane.

Но я хочу остаться и провести пару тестов на самолете капитана Беннигана.
I have to stay here right now.

Но сейчас я должна остаться здесь.
But I'm even more scared that it will tell me to stay.

Но ещё больше я боюсь, что они скажут мне остаться.
Adam, you can stay here.

Адам, ты можешь остаться здесь.
You'll have to stay here with Willie.

Ты должна остаться здесь с Вилли.
I don't know, maybe I should just stay home with you and watch Scandal.

Не знаю, может мне лучше остаться с тобой дома и посмотреть "Скандал".