I wish I could stay and help. |
Я бы очень хотела остаться и помочь. |
I really... I really should stay and talk to Mom. |
Мне... правда надо остаться и поговорить с мамой. |
Well, then you should stay here then. |
Ну, тогда ты должна остаться тут. |
And don't try to convince me to stay because I'm really offended. |
И не пытайся убедить меня остаться, потому что я очень обижена. |
I think everything should stay right where it is. |
Я думаю, все должно остаться на своем месте. |
Zeynep, don't leave, you can stay. |
Зейнеп, не уходи, можешь остаться. |
I'd rather stay if that's all right. |
Я предпочёл бы остаться, если вы не против. |
See, this is why you can't stay here. |
Видишь, именно поэтому ты не можешь здесь остаться. |
Could I still stay and watch the movie? |
Но я ведь всё ещё могу остаться и посмотреть кино? |
Or you could stay here and wait tables. |
Или ты можешь остаться тут и обслуживать столики. |
We can't stay long, but we'd really love to meet the band. |
Мы не может остаться надолго, но очень хотим встретиться с группой. |
I think he still wants to stay. |
Думаю, он все еще хочет остаться. |
The citizens of Egypt will be treated with respect and may stay within the new Mitanni Empire if they choose. |
К гражданам Египта отнесутся с уважением, они могут остаться в новой Митаннийской империи, если пожелают. |
No, no, I should stay here... |
Нет, нет, я должен остаться здезь... |
I should stay here In case there's any interruption To the power transfer. |
Я должен остаться на случай остановки передачи энергии. |
He's strong, So probably longer than we can stay. |
Он сильный, так что, вероятно, дольше, чем мы сможем остаться. |
Tamara, I have a right to stay. |
Тамара, у меня есть право остаться. |
You can stay here and die if you want to. |
Ты конечно можешь остаться здесь и сдохнуть, если хочешь. |
I would do anything to stay here but I must leave. |
Все отдал бы, чтобы остаться здесь, но я должен уйти. |
I want to stay here this time... with you. |
Я хочу остаться здесь... в этом времени... с тобой. |
If you don't mind I'd like to stay on for another shift. |
Если Вы не возражаете, я хотел бы остаться на следующую вахту. |
You're always welcome to come and stay. |
Ты всегда можешь приехать и остаться. |
Well, that's why I'm asking you to stay and help me out. |
Поэтому-то я и прошу тебя остаться и помочь мне. |
If you hadrt convinced me to stay there. |
Если бы вы не убедили меня остаться там,... |
And we were... just trying to stay alive, I suppose. |
Мы старались просто остаться в живых. |