| Now you all are welcome to stay. | Теперь вы все пришли, чтобы остаться. |
| Can you two stay here with Taylor? | Вы, вдвоем, можете остаться здесь с Тэйлором? |
| The matter is utterly delicate and it should stay between us. | Знаете, дело довольно деликатное, и это должно остаться между нами. |
| Rejoin the world as an educated young woman, or stay on to teach others. | Вёрнуться в мир образованной жёнщиной или остаться здёсь учить других. |
| When I set my mind to something, I stay on it until I come out a winner. | Когда я изменила свой разум, чтобы остаться на нем пока я не вышел победителем. |
| If it depends on me, you can stay forever. | Если так - можешь остаться навсегда. |
| For her own safety, Luisa should stay here. | Для ее собственной безопасности, Луиза должна остаться здесь. |
| I think we just found a reason to stay and play. | Мы только что нашли повод остаться и играть. |
| I wanted to stay with you. | Я хотела остаться, но не было повода. |
| (Sighs) No, you have to stay, baby. | Нет, ты должен остаться, малыш. |
| Maybe you prefer to stay with us. | Может, она хочет остаться с нами. |
| That I should stay at my mother's. | Он сказал, что мне лучше остаться у матери. |
| And you won't be able to stay for breakfast. | И ты не сможешь остаться на завтрак... разве только выпьешь кофе. |
| Of course, I couldn't stay too long. | Конечно, я не смогу остаться надолго. |
| You made sure I was suspicious enough to come back and then stay. | Вы убедились, что я достаточно подозрительна, чтобы вернуться и остаться. |
| I already told you that you could stay. | Я же сказал, что ты можешь остаться. |
| And I need to stay here for Siobhan. | И мне нужно остаться здесь ради Шивон. |
| But these caribou can't stay here. | Но эти олени не могут остаться здесь. |
| You must stay here with me so I can sedate you and slow down your metabolism. | Ты должен остаться здесь со мной, чтобы я смогла усыпить тебя и замедлить твой метаболизм. |
| Yes, but you can't stay here. | Да, но вы не можете остаться здесь. |
| So we do whatever we can to stay free. | Так что мы сделаем все, что сможем, чтобы остаться на свободе. |
| People can decide whether to go or stay. | Люди могут решать, уйти им или остаться. |
| I want to stay here in New York with all my friends. | Я хочу остаться в Нью-Йорке со всеми своими друзьями. |
| So you're saying I should stay. | Так ты говоришь, мне стоит остаться. |
| She doesn't even stay till the end of the game. | Она даже не соизволила остаться до конца игры. |