Примеры в контексте "Stay - Остаться"

Перевод

Stay

Английский → русский, вариантов перевода: 22

Остаться

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Stay — Остаться

Please let me stay, Maxim.

Пожалуйста, позволь мне остаться, Максим.
If you want to stay at the airport, maybe we can get you on standby.

Если вы решите остаться в аэропорту, мы зарезервируем вам место.
I had to basically force Kevin to stay late with me to finish our work.

Я фактически вынудила Кевина остаться со мной после работы.
I must stay and complete my work here.

Я должен остаться здесь и окончить мою работу.
You men, stay right here.

Мужчины, вы должны остаться здесь.
I couldn't stay another minute.

Я не мог остаться ни на минуту.
You know it's not going to make me stay.

Вы знаете, что это не собирается делать мне остаться.
I have to stay here with my people.

Я должен остаться здесь, со своими людьми.
I have to stay and plan hilda's bachelorette party.

Я должна остаться и организовывать девичник Хильды.
Someone needs to stay here and mind the shop.

Кто-то должен остаться и присматривать здесь.
Maybe the Doctor's right, maybe it's best if you stay here.

Может Доктор прав, может лучше тебе остаться здесь.
Yolanda, as my friend, I'm asking you to stay.

Иоланда, я прошу тебя остаться, как мою подругу.
If you work hard, you can stay on.

Если будешь трудиться как следует, сможешь остаться.
I beg you, let me stay here.

Умоляю, позволь мне остаться здесь.
All right, you can stay, but the gun doesn't.

Ладно, ты можешь остаться, а ружье - нет.
I desire to stay for several days.

Моё желание - остаться на несколько дней.
I'd be afraid to stay one more day.

Боюсь, я захочу остаться еще на день.
Captain, I'd rather just stay on the case.

Капитан, я бы предпочла просто остаться на этом деле.
You ask Baelfire if he wants to come to Neverland with me or stay here with you.

Спроси Бэйлфара, чего он хочет больше: отправиться в Неверлэнд со мной или остаться с тобой.
If he wants to stay, I'll leave and never return.

Если он захочет остаться, я вас больше не побеспокою.
I chose to stay with the Bad Queen.

Я решила остаться с Ужасной королевой.
I'd really love to stay and chat, but I have to go.

Мне бы хотелось остаться и поговорить, но нужно идти.
There's no reason why you can't stay here, I guess.

Думаю, вы могли бы остаться здесь.
They can't stay home alone.

Они не могут остаться дома одни.
She just came for's too complicated to stay.

Она прилетала только на каникулы и остаться здесь она никак не может...