Примеры в контексте "Stay - Остаться"

Перевод

Stay

Английский → русский, вариантов перевода: 22

Остаться

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Stay — Остаться

Well, I don't think it's a good idea for you to stay.

Ну, мне кажется, что остаться хорошая идея для тебя.
I think I'll stay and hear young Mr. Bass out.

Я думаю, что мне стоит остаться и послушать юного мистера Басса.
Maybe we should stay and eat some cake.

Возможно мы должны остаться и съесть торт.
Maybe someday I can come back and stay centered, but for now, back to Florida.

Может быть однажды я смогу вернуться и остаться, но сейчас, нзад во Флориду.
As you know, he was the one who wanted to stay here.

Как вам известно, он сам решил здесь остаться.
All the more reason to stay here and do your bit.

Тем более нужно остаться здесь и выполнить свой долг.
Yet, I don't know... if this makes me want to leave or stay.

Не знаю, побуждает ли это меня уехать или остаться.
I have to stay, to avenge my sorrow... and do justice.

Я должен остаться, чтобы отомстить за свою скорбь и восстановить закон.
You need to stay with Mary Margaret.

А ты должен остаться с Мэри Маргарет.
You said they could stay here.

Ты сказал, они могут остаться.
I'm sorry I can't stay to do the dishes.

Простите, что не могу остаться и помыть посуду.
You can stay home with your aunt.

А ты можешь остаться с тётей.
Impossible, I have to stay here.

Это невозможно, я должен остаться.
No, he just wanted to stay on longer.

Нет, он просто хотел остаться подольше.
So I decided to stay on in New Orleans to protect at least this part of the puzzle.

Поэтому я решила остаться и защитить хотя бы эту часть загадки.
Try to stay as far as possible.

Попробуйте остаться, насколько это возможно.
I'm looking for a big appartment so you can come stay with me.

Я ищу квартиру побольше чтобы вы могли остаться со мной.
You can stay for a little bit longer, if you like.

Вы можете остаться немного дольше, если хотите.
There's room if you want to stay...

Есть комната, если хотите остаться...
I have to work at 3 o'clock, but the children can stay.

Мне на работу в З часа, но дети могут остаться здесь.
I guess you'll want to stay with Polly, naturally.

Думаю, тебе лучше остаться с Поли.
I could stay for a day, or more.

Я бы мог остаться на день и дольше.
Peter, I think I'll stay the night with you.

Питер, я думаю, что вам лучше остаться на ночь здесь.
Helen, I'm going to stay here with you.

Элен, я собираюсь остаться здесь с вами.
I want to stay at my place.

Я хочу остаться у себя дома.