Примеры в контексте "Stay - Остаться"

Перевод

Stay

Английский → русский, вариантов перевода: 22

Остаться

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Stay — Остаться

You know, mimsy, I could still stay with you.

Мимзи, я все еще могу остаться с тобой.
I can help you to stay here.

Я могу помочь вам остаться здесь.
I'm sorry, I got to stay.

Мне жаль, но я должен остаться.
He can stay with my family.

Он может остаться с моей семьей.
I invited Max to stay for a couple of days.

Я пригласила Макса остаться на пару дней.
Elizabeth, he can at least stay for dinner.

Элизабет, он же может остаться хотя бы на ужин.
Sure, you can stay for dinner.

Действительно, можешь остаться на ужин.
I want to stay here, help you.

Я хочу остаться и помогать вам.
Y-You and Angie can stay here and we'll go.

Ты и Энджи можете остаться здесь.
You and Felix can stay here with Brenda.

Вы с Феликсом можете остаться здесь с Брендой.
I wish I can stay with you forever.

Я хотел бы остаться с тобой навсегда.
Perhaps there's a chance you'll stay.

Может быть, ты можешь остаться.
Well, in that case everything's absolutely splendid, and the fellow can stay on.

Прекрасно, в этом случае, все абсолютно замечательно, и этот парень может остаться.
You mind if I stay here tonight?

Я мог бы остаться здесь на эту ночь?
Someone had to stay back, watch over things.

Кто-то должен был остаться и следить за порядком.
You're most welcome to stay down there if you're more comfortable.

Если тебе там намного удобнее, то ты можешь остаться.
Well, that's not reason enough to stay.

Но это не причина, чтобы остаться.
But you can't force me to stay.

Но ты не можешь заставить меня остаться.
I'm going to stay on and smith for the Brotherhood.

Я собираюсь остаться и стать кузнецом Братства.
Joe, I want to stay here.

Джо, я хочу остаться здесь.
You stay there, smoke it all and never come back.

Просто остаться там, скурить его весь и никогда не возвращаться назад.
It's only in his interest to stay if we encourage cooperation.

В его интересах остаться, только если мы поддерживаем сотрудничество.
If you're going to stay, don't hog the blanket.

Если собираешься остаться, не зажимай одеяло.
You want to stay, that's your decision.

Ты хочешь остаться, это твоё решение.
I guess you can stay a little longer.

Наверное, ты можешь остаться еще ненадолго.