Примеры в контексте "Stay - Остаться"

Перевод

Stay

Английский → русский, вариантов перевода: 22

Остаться

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Stay — Остаться

You know, you're welcome to stay.

Ты знаешь, ты всегда можешь остаться.
You need to stay inside for just a while longer.

Тебе нужно остаться здесь еще немного.
I can only stay half an hour.

Я могу остаться лишь на полчаса.
Well, someone has to stay behind and man the fort.

Кто-то должен остаться тут, и следить за базой.
Then he'd want to stay.

И тогда он захотел бы остаться.
I don't know when I've enjoyed a stay more, my dear.

Я не знаю, где бы еще я получила такое удовольствие и желала бы остаться, моя дорогая.
I need to stay here and find out his next move.

Мне нужно остаться и узнать, что он будет делать.
I think it's better if you stay here with me.

Думаю лучше тебе остаться здесь со мной.
I need to find a place to stay tonight.

Мне нужно найти, где остаться сегодня.
You have to stay with him, John.

Ты должен остаться с ним, Джон.
I suggest we stay home and watch television.

Я предлагаю остаться дома и посмотреть телевизор.
He thinks it's best that you stay home today.

Он думает, что тебе лучше остаться сегодня дома.
No, Pastor Tom, you should stay.

Нет, пастор Том, вы должны остаться.
But I guess I just always find an excuse to stay here.

Но я всегда нахожу причину, чтобы остаться здесь.
I wanted to stay through Christmas, but I ran out of money.

Хотела остаться там на Рождество, но кончились деньги.
Ms. Garcia, you really have to stay for this.

Мисс Гарсия, вам просто необходимо остаться.
You can always stay at my place.

Ты всегда можешь остаться у меня.
Look, Emma, just stay here with us.

Слушай, Эмма, просто остаться здесь, с нами.
If you let me stay with my wife.

Если вы позволите мне остаться с моей женой.
Well, we could at least stay near the ship.

Ну, мы могли бы остаться у корабля.
I've come to stay forever.

Я пришла, чтобы остаться навечно.
For that price, I stay.

На этих условиях я готов остаться.
You know, I wish I could stay and help.

Хотел бы я остаться и помочь.
And I do believe you should stay with us.

Я думаю, вам надо остаться с нами.
She got a job in Washington because I was being transferred there, but then I decided to stay.

Она нашла работу в Вашингтоне, потому что меня туда переводили, но потом я решил остаться.