Примеры в контексте "Stay - Остаться"

Перевод

Stay

Английский → русский, вариантов перевода: 22

Остаться

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Stay — Остаться

Elizabeth may stay up for a while and take care of her.

Элизабет хочет остаться и позаботиться о ней.
I'm going to stay here at the summer house and you can live in the city.

Я собираюсь остаться здесь в летнем домике, а ты можешь жить в городе.
Or you could stay here with us.

Или, ты можешь остаться здесь с нами.
I'll give you my house if I can stay.

Я отдам тебе свой дом, если смогу остаться.
Elias asked me to stay behind to make the coffee.

Элиас попросил меня остаться, приготовить кофе.
You had to stay here to guard your secret.

Вам пришлось остаться здесь охранять свой секрет.
Because Daddy had to stay home and do some things that Mommy wanted him to do.

Потому что папа должен остаться дома и сделать то, о чем его просила мама.
We know it was hard enough to convince you to stay when McCann bought us.

Мы помним, как трудно было убедить тебя остаться, когда Мак-Кэнн нас купил.
You're my last chance to stay alive.

Ты мой последний шанс остаться в живых.
Tell the public why we should be allowed to stay.

Расскажите общественности, почему нам должны позволить остаться.
I knew I must stay alone with this man.

Я знал, что мне нужно остаться с этим человеком.
With your permission, Inspector, I'd like to stay.

С вашего разрешения, инспектор, я бы хотел остаться.
I can't, because I have plans to stay home and catch up on my shaving.

Я не могу, потому что планировала остаться дома и закончить бритье.
Of course, if you don't want to join, you could always stay right here.

Конечно же, если не хотите присоединяться ко мне, можете навсегда остаться здесь.
So you'd stay with Danny.

Чтобы ты могла остаться с Дэнни.
Fine. We can go stay at Stefan and Damon's.

Мы можем пойти и остаться у Стефана и Деймона.
Well, then, all the more reason for me to stay home with you.

Хорошо, тогда, тем более причина, чтобы остаться дома с вами.
No, he couldn't stay.

Нёт, он нё мог остаться.
If you request asylum, you can stay here no matter what OMOC wants.

Если вам требуется убежище, вы можете остаться здесь, чего бы не хотел Омок.
You can go back to berkeley, or you can stay.

Вы можете возвращаться в Беркли или остаться.
And I couldn't take it, so I hid to stay alive.

И я не мог допустить этого, поэтому я спрятался чтобы остаться в живых.
Then perhaps I can stay at your place.

Тогда, возможно, я смогу остаться у тебя.
I would be forced to stay.

мне бы пришлось остаться и самому ими заниматься.
Let me stay here and go through it.

Дайте мне остаться здесь и просмотреть их.
And you risked getting caught to stay with Piper.

И ты рисковала быть пойманной, чтобы остаться с Пайпер.