Примеры в контексте "Stay - Остаться"

Перевод

Stay

Английский → русский, вариантов перевода: 22

Остаться

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Stay — Остаться

Fellas, I really think you should stay here.

Парни, я действительно считаю, что вам нужно остаться.
I want to stay here for them.

Я хочу остаться здесь ради них.
He told me that I had to stay here and lead his people.

Он сказал, что я должен остаться здесь и руководить его людьми.
I suppose I could stay for one glass.

Думаю, я могу остаться на один бокальчик.
Thank you for that but you can't stay.

Но ты не можешь здесь остаться...
You don't know how grateful we are for you letting us stay here.

Вы не представляете, как мы благодарны, что вы позволили нам остаться.
And once we move in, we have to stay.

А если мы въедем, мы обязаны остаться.
Anyway, I wish I could stay, but I'm already late for casting.

Так или иначе, мне жаль, что я не могу остаться, но я уже опаздываю на кастинг.
Luke can just stay here with us.

Люк может просто остаться с нами.
I just want to say I decided to stay.

Просто хотел сказать, что я решил остаться.
I guess you can't stay my assistant forever.

Полагаю ты не можешь остаться моим ассистентом вечно.
I promised to stay because I thought she'd be all right.

Я обещал остаться, потому что думал, что с ней все будет в порядке.
You want to stay here and mind the fort, be my guest.

Хочешь остаться здесь и заботиться о базе, вперед и с песней.
I wanted to stay here with you.

Я хочу остаться здесь, с вами.
And yet I beg you to stay a moment and listen to me.

Но всё же, я попрошу вас остаться и выслушать меня.
You will winter here with the rest of the warriors who decide to stay with you.

Ты перезимуешь здесь, с остальными воинами, которые согласятся остаться с тобой.
She should stay and see what her father really does.

Ей стоит остаться и посмотреть, чем занят ее отец.
You're welcome to travel with us, until the two of you find somewhere to stay.

Можете поехать с нами, пока не найдете место, где захотите остаться.
But I could tell him something came up with work and stay, help you with the books.

Но я могу ему соврать, что задерживаюсь из-за работы,... и остаться помочь тебе с книгами.
Mom says we're not old enough to stay for the party.

Мама сказала, что мы еще слишком юные, чтобы остаться на вечеринку.
I called the sitter, I begged her to stay.

Я позвонила няне, умоляла её остаться.
And you can go stay with your sister until you leave for good.

И ты можешь остаться у сестры, пока не уедешь навсегда.
Maybe I should stay here and guard Abraham.

Может, мне лучше остаться здесь и охранять Авраама.
I'd like to stay for a while.

Я хотел бы остаться на некоторое время.
I can stay here with them.

Я могла бы остаться с ними дома.