Примеры в контексте "Stay - Остаться"

Перевод

Stay

Английский → русский, вариантов перевода: 22

Остаться

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Stay — Остаться

And Trevor says you guys can stay as long as you like.

Трэвор сказал, что вы можете остаться сколько пожелаете.
You have to know... if there was any other way for me to stay alive...

Ты должна знать, что если бы у меня был другой способ остаться в живых...
They're just letting me stay until the end of the school year.

Они разрешили мне остаться до конца учебного года.
I could take the train up, stay the night.

Я могу приехать поездом, остаться на ночь.
But you're welcome to stay here and finish this argument.

Но все-равно вы можете остаться и продолжить спор.
But right now, I need to stay here for zoila.

Но сейчас я должна остаться с Зойлой.
You can stay here with the baby, where you belong.

Вы с ребенком можете остаться здесь.
Letting him stay here might be the best thing for him.

Позволить ему остаться здесь - лучший вариант для него.
Well, maybe if Brittany's staying in Lima, then I should stay, too.

Ну, может, если Бриттани остается в Лайме, тогда я могу остаться тоже.
It is their choice to stay or leave.

Это их собственный выбор - остаться или уйти.
I want to stay with you.

Но я хочу остаться с вами.
If only I had just made her come and stay with us.

Если бы я попросила ее приехать и остаться с нами.
Well, if she kicks you out, you can always stay here.

Ну, если она выгонит тебя из дома, ты всегда можешь остаться у нас.
Gerry, I can't stay.

Джерри, я не могу остаться.
I want to stay here with you, Captain.

Я хочу остаться здесь с вами, капитан.
I want to stay here with you.

Я хочу остаться здесь с вами.
And I'll be happy to stay home with John.

Я буду счастлив остаться дома с Джоном.
But I decided to stay and take care of the children I already have.

Но я решил остаться и позаботиться о тех детях, что уже были.
I could leave quietly, and he'd give me a glowing reference and let you stay on.

Я исчезаю, он даёт мне блестящую рекомендацию и позволяет тебе остаться.
Mom, I'm cool to stay.

Мама, я бы очень хотел остаться.
I'm sorry, Mrs. Queen, I can't stay for brunch.

Прошу прощения, миссис Квин, я не могу остаться на бранч.
Snotlout, I think you need to stay behind with Hookfang.

Сморкала, думаю, тебе нужно остаться снаружи, с Крюкозубом.
Odo made a conscious choice to stay here with us.

Одо сделал сознательный выбор остаться здесь с нами.
I thought I would stay on and check out all the new recruits.

Я подумываю остаться поглядеть на новеньких.
Cindy, I can't make you stay.

Синди, я не могу заставить тебя остаться.