Примеры в контексте "Stay - Остаться"

Перевод

Stay

Английский → русский, вариантов перевода: 22

Остаться

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Stay — Остаться

If you want a place to stay, go to Seibei's.

Хочешь остаться - иди к Сэйбэю.
It was unfair of me to ask you to stay on the bench.

Было бы несправедливо с моей стороны просить вас остаться в суде.
You can stay and I'll break something else.

Можешь остаться, и тогда я сломаю тебе что-нибудь ещё.
I can stay if you want me to.

Я могу остаться, если хочешь.
Sylvie's been very kind and said that we can stay here for as long as we like.

Сильвия была очень добра и разрешила нам остаться насколько захотим.
No, she can't stay with us.

Нет, она не может у нас остаться.
We can stay if you like.

Если хотите, мы можем остаться.
You can stay for dinner if you want to watch the 8 o'clock episode.

Можешь остаться на ужин, если хочешь посмотреть 8-часовую серию.
Sorry, I can't stay.

Извините, но я не могу остаться.
Or you could stay here tend to your sister and do some real good.

Или ты можешь остаться тут заботиться о сестре и приносить настоящую пользу.
I need you to stay here with your friends and guard these owlets.

Тебе с друзьями нужно остаться здесь и охранять этих совят.
l volunteered to stay and protect the station.

Я добровольно решил остаться и помочь вам в защите станции.
I thought you had decided to stay.

Я думала, ты решил остаться.
They'll have to stay here, but at least they'll be safe.

Тебе? - Им придется остаться здесь, но тут они будут в безопасности.
No, you must stay here.

Нет, ты должен остаться здесь.
If it's something serious, it's better you stay here.

Если это что-то серьезное, тебе лучше остаться здесь.
When we're together, I am... I almost asked you to stay with me.

Когда мы вместе, я... я почти прошу тебя остаться со мной.
Which is why you have to stay here.

Вот почему ты должна остаться здесь.
Well, he might be able to stay if...

Но, он мог бы остаться, если...
She wanted to stay that night, but her parents were arriving early the next morning.

Она хотела остаться на ночь, но ее родители приезжали рано утром.
Actually, he chose to stay behind in Asgard all of these years with your grandfather.

На самом деле, он сам сделал свой выбор остаться в Асгарде с вашим дедом на все эти годы.
At least you didn't - have to stay and face his wrath.

По крайне мере вы не были вынуждены остаться и столкнуться с его гневом.
I'd like to stay with her tonight.

Я бы хотела остаться с ней сегодня ночью.
I could stay if you like.

Я могу остаться, если хочешь.
Look, I think we should stay here and finish the case.

Думаю, мы должны остаться и закончить охоту.