Примеры в контексте "Stay - Остаться"

Перевод

Stay

Английский → русский, вариантов перевода: 22

Остаться

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Stay — Остаться

I think one of us should stay home.

Кому-то из нас придется остаться дома.
I think you should probably just stay here.

Я думаю, что тебе лучше остаться здесь.
But at the end of the day, you just got to stay clean.

Но в конечном итоге ты должна остаться чистой.
If you and Carlos wanted to stay, I could arrange that.

Если вы с Карлосом хотите остаться, я могу это устроить.
Well, if he is going to stay here he should now.

Ну, если он собирается здесь остаться, ему следует знать.
I'm going to stay by the set tonight.

Я собираюсь остаться сегодня вечером рядом с аппаратом.
I'll kill to stay alone.

Я убью, чтобы остаться одним.
I'm asking you to stay, Wylie.

Я прошу тебя остаться, Уайли.
I don't think I can stay.

Не думаю, что могу остаться.
She doesn't have to leave, she can stay.

Ей не обязательно уходить, она может остаться.
Why don't you just stay up here and...

Почему бы вам просто не остаться здесь и...
She was scheduled to stay the whole week.

Но она планировала остаться на целую неделю.
I knew Chief Kent was still on the job because you personally asked him to stay on.

Я знаю, что шеф Кент продолжал работать, потому что вы лично попросили его остаться.
No, we can stay and help...

Нет, мы можем остаться и помочь...
You may stay or leave as you choose.

Вы можете остаться или уйти, как хотите.
You can't stay here just for me.

Ты не можешь остаться здесь только для меня.
You must stay here for five minutes.

Ты должен остаться на пять минут.
I can stay here all night if you need me to.

Я могу остаться здесь на всю ночь если я нужна тебе.
I could come up and stay there tonight, if you want.

Я мог бы приехать и остаться с вами сегодня, если ты хочешь.
You all know the Gronckles can't stay here.

Все понимают, что Громмели не могут тут остаться.
Prisoners of the Ark, you have one job... stay alive.

У заключенных из ковчега одно задание... остаться в живых.
So you could blackmail him, force him to stay on the show.

Так вы могли шантажировать его, заставить остаться в шоу.
~ Well, let him stay.

Ну, я позволю ему остаться.
I'm afraid I can't stay.

Боюсь, что я не смогу остаться.
~ We can't stay for long - it's cheating.

Мы не можем остаться здесь надолго.