Примеры в контексте "Stay - Остаться"

Перевод

Stay

Английский → русский, вариантов перевода: 22

Остаться

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Stay — Остаться

I really can't stay, I just popped by to give you that.

Правда, остаться не могу, просто заскочил, чтобы отдать вам это.
You need to stay here in Haven.

Тебе нужно остаться здесь, в Хэйвене.
If you need love and company, I can stay.

Если ты хочешь любви или поговорить, я могу остаться.
You had the courage to stay alone with him.

И у вас хватило смелости остаться с ним наедине.
I must say, I'm surprised you didn't offer to stay and help.

Должен сказать, что весьма удивлен, что вы не предложили остаться и помочь.
I think you should stay and have fun at the party.

Думаю, что ты должна остаться и повеселиться на вечеринке.
Thanks for letting my brood stay here.

Спасибо, что позволил моей стае остаться здесь.
No, the three of us will stay up and talk.

Нет, нам троим следует остаться и поговорить.
But we need to stay whole another two months.

Но нам надо остаться вместе еще на пару месяцев.
You better stay here and get dried out while I go and have a look at this next tunnel.

Тебе лучше остаться здесь и обсушиться пока я проверю следующий тоннель.
You can stay till the lights come back on.

Можешь остаться, пока не появится свет.
But he was able to stay at home after all.

Но, видимо, смог остаться дома.
He should stay with Ms. Vassal.

Он должен остаться с мисс Вассал.
I'd like to stay here with you tonight.

Я хотела бы остаться здесь, с вами.
I want to stay here with Peter.

Я хочу остаться здесь с Питером.
Chasing cash we don't need and spending every dime trying to stay alive.

Погоня за ненужными нам деньгами и трата каждого гроша на попытки остаться в живых.
Everyone, make sure you fill out a non-disclosure agreement... or you cannot stay for the screening.

Все убедитесь, что вы заполнили соглашение о неразглашении или вы не можете остаться на скрининг.
Well, he might be able to stay if...

Он мог бы остаться, если...
I want to stay with you tonight.

Я хочу остаться у тебя сегодня на ночь.
If this is an infectious disease, she'll need to stay quarantined.

Если это инфекционное заболевание, ей придётся остаться в карантине.
Look, Nick, I know you want to stay here and be with Juliette.

Знаешь, Ник, я понимаю, что ты хочешь остаться здесь и быть с Джулиетт.
You have to stay for a drink.

Ты должен остаться и выпить с нами.
I just want to open a box of wine and stay home.

Но я просто хочу открыть пак вина, и остаться дома.
Mum, I have to stay with him.

Мама. Я должна остаться с ним.
I talked to Angelo... he said I could stay over there.

Он сказал, я могу остаться здесь.