Примеры в контексте "Stay - Остаться"

Перевод

Stay

Английский → русский, вариантов перевода: 22

Остаться

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Stay — Остаться

We can stay up and watch pop-up video.

Мы можем остаться и посмотреть попсовое видео.
The pictures will make her stay with me.

Эти фотографии вынудят Сизуко остаться со мной.
I told you to stay with her.

Я же просила остаться с ней.
She couldn't stay a little girl forever, that's why she left.

Не могла навечно остаться малышкой, потому ушла.
Look, I can't expect you to stay single forever.

Я не могу позволить тебя остаться навсегда одиноким.
I told him to stay with her.

Я велел ему остаться с ней.
Unfortunately, my friend, I can't stay.

К сожалению, мой друг, я не смогу остаться.
Okay, well, you have to stay and distract him, so I can sneak out.

Так, тебе надо остаться и отвлечь его, чтобы я смогла улизнуть.
In any case, I've decided to stay.

Я в любом случае решила остаться.
I was made to understand last night that my reasons for wanting to stay have been completely selfish.

Вчера мне дали понять, что причины по которым я хотела здесь остаться - были совершенно эгоистичными.
You can stay home and babysit the kids.

Ты можешь остаться дома и посидеть с детьми.
You need to stay here with me.

Ты должен остаться здесь, со мной.
They have to stay until he's shaken the hand... of every person in the room.

Они должны остаться, пока он не поздоровается за руку с каждым человеком в комнате.
Eric wants to stay here and keep fishing around.

Эрик хочет остаться и прощупать почву.
That mojo has to stay until after the Thurlow game.

Талисман должен остаться до игры с Турлоу.
Which is why I need you to stay here and watch David for a little while.

Поэтому я прошу тебя остаться здесь и присмотреть за Дэвидом.
We'd love to stay, but Storybrooke awaits.

Мы бы рады остаться, но Сторибрук ждет.
No, I can 't stay here.

Нет, я не могу остаться.
Maybe I could stay tomorrow night with you, Wade.

Может, я смогу остаться на ночь у тебя, Уэйд.
If y'all only need one of you, Amber can stay.

Если нужна только одна, Эмбер может остаться.
Shouldn't you stay with your mother?

Баффи, разве ты не должна остаться с матерью?
But there are reasons to stay too.

Но у меня есть причины остаться.
The count, my husband, had to stay behind in france, regrettably.

Мой муж, к сожалению должен был остаться во Франции.
Ask me to stay and you'll see.

Скажи мне остаться, и увидишь.
You and the girl, you should stay here through tomorrow.

Вам с девчонкой лучше остаться тут до завтра.