Примеры в контексте "Stay - Побыть"

Перевод

Stay

Английский → русский, вариантов перевода: 22

Побыть

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Stay — Побыть

I let him stay here to collect himself.

Я позволила ему побыть здесь, чтобы он мог собраться с мыслями.
Thanks for letting me stay here while Leonard Skypes with his girlfriend.

Спасибо, что разрешила побыть у тебя, пока Леонард разговаривает со своей девушкой по скайпу.
He said I should stay here with my aunt.

Он сказал, что мне лучше побыть здесь со своей тетей.
You should come and stay with us for a bit.

Ты должен перебраться и побыть немного у нас.
You can stay with me until you've had a chance to talk to your parents.

Вы можете побыть у меня, пока вам не представится шанс поговорить с родителями.
My sister-in-law will stay with her the whole three weeks.

Я попрошу невестку побыть с ней З недели.
Joel was in Indy picking up equipment and he'd asked me to stay with Dad.

Джоел уезжал за оборудованием и попросил меня побыть с отцом.
You'll have to stay on leave of absence for a few months.

Тебе придется еще пару месяцев побыть на учете.
I would like to stay alone.

Я хотел бы побыть в одиночестве.
I can stay longer if you like.

Могу побыть еще, если хочешь.
Can't he stay here until you return?

Он не может побыть здесь со мной, пока ты снова не приедешь?
I think she should stay here.

Думаю, ей надо побыть здесь.
I can stay with you for a while, if you like.

Я могу побыть с вами какое-то время, если вы хотите.
Look, if you would rather stay home from school, Have a mental health day...

Послушай, если ты хочешь побыть сегодня дома, восстановить свое психическое состояние...
You can stay here for a while until we sail.

Ты можешь немного побыть здесь до отплытия.
I just want to stay here and help you lot.

Я хочу побыть дома и помогать вам.
I wanted to stay here longer.

Мне хочется побыть здесь ещё немного.
If you want to, you can stay with us in the meantime.

Если хочешь, можешь побыть у нас.
Tunga, you'll have to stay with me.

Тунга, теперь тебе придется побыть со мной.
Jay can stay with that Maxine.

Джей может побыть с этой Максин.
You go ahead. I want to stay for a while with my husband.

Ты иди, я хочу побыть немного с мужем.
That you want to stay with me.

Я понял, что ты хочешь побыть со мной.
If you let me stay by myself for once when you go away for the weekend.

Хоть разок побыть одной, когда ты уезжаешь на выходные.
I'm going to send somebody over here to stay with you till Jake gets back.

Я пришлю кого-нибудь сюда, чтобы побыть с тобой пока Джейк не вернётся.
You can stay with friends of mine.

Ты можешь побыть у моих друзей.